Текст и перевод песни Montez de Durango - Chaparrita

Chaparrita

Aferrado a que me quieras vivo yo
Y lo malo es que tu bien el mundo me haces
Es ciego corazón que me toco
No te va pedir permiso pa' adorarte

Soy casado pero ya se me olvido
Y aunque no deba quererte ya te quiero
Y de todos los que te juran amor
Si te quieren mas que yo me corto un dedo

Chaparrita, pelo chino
Aunque usted no rompa un plato
Ahí te dejo, mi cariño
Para que juegues un rato

Chaparrita, chaparrita
Con cuerpo de coca cola
Ya dile a tu mamacita
Que te deje un rato sola

No te creas que porque me dices que no
Se me va a quitar a mi lo apasionado
Como dice la canción del velador
No me pueden detener ni cien candados

Soy casado pero ya se me olvido
Y aunque no deba quererte ya te quiero
Y de todos los que te juran amor
Si te quieren mas que yo me corto un dedo

Chaparrita, pelo chino
Aunque usted no rompa un plato
Ahí te dejo, mi cariño
Para que juegues un rato

Chaparrita, chaparrita
Con cuerpo de coca cola
Ya dile a tu mamacita
Que te deje un rato sola

Chaparrita

Je suis accroché à l'idée que tu m'aimes, je vis pour ça
Et le pire, c'est que tu fais de moi un homme heureux dans ce monde
Mon cœur est aveugle, tu me touches
Je n'ai pas besoin de ta permission pour t'adorer

Je suis marié, mais je l'ai oublié
Et même si je ne devrais pas t'aimer, je le fais déjà
Et de tous ceux qui te jurent de leur amour
S'ils t'aiment plus que moi, je me coupe un doigt

Petite, avec des cheveux noirs
Même si tu ne brises pas un plat
Je te laisse là, mon amour
Pour que tu joues un peu

Petite, petite
Avec un corps de coca-cola
Dis à ta mère
Qu'elle te laisse seule un moment

Ne crois pas que parce que tu me dis non
Ma passion va disparaître
Comme le dit la chanson du gardien de nuit
Cent cadenas ne peuvent pas m'arrêter

Je suis marié, mais je l'ai oublié
Et même si je ne devrais pas t'aimer, je le fais déjà
Et de tous ceux qui te jurent de leur amour
S'ils t'aiment plus que moi, je me coupe un doigt

Petite, avec des cheveux noirs
Même si tu ne brises pas un plat
Je te laisse là, mon amour
Pour que tu joues un peu

Petite, petite
Avec un corps de coca-cola
Dis à ta mère
Qu'elle te laisse seule un moment