Текст и перевод песни Montez de Durango - Chaparrita

Chaparrita

Aferrado a que me quieras vivo yo
Y lo malo es que tu bien el mundo me haces
Es ciego corazón que me toco
No te va pedir permiso pa' adorarte

Soy casado pero ya se me olvido
Y aunque no deba quererte ya te quiero
Y de todos los que te juran amor
Si te quieren mas que yo me corto un dedo

Chaparrita, pelo chino
Aunque usted no rompa un plato
Ahí te dejo, mi cariño
Para que juegues un rato

Chaparrita, chaparrita
Con cuerpo de coca cola
Ya dile a tu mamacita
Que te deje un rato sola

No te creas que porque me dices que no
Se me va a quitar a mi lo apasionado
Como dice la canción del velador
No me pueden detener ni cien candados

Soy casado pero ya se me olvido
Y aunque no deba quererte ya te quiero
Y de todos los que te juran amor
Si te quieren mas que yo me corto un dedo

Chaparrita, pelo chino
Aunque usted no rompa un plato
Ahí te dejo, mi cariño
Para que juegues un rato

Chaparrita, chaparrita
Con cuerpo de coca cola
Ya dile a tu mamacita
Que te deje un rato sola

Малышка

Живу, цепляясь за надежду, что ты меня полюбишь,
И беда в том, что ты весь мир для меня переворачиваешь.
Слепое сердце мне досталось,
Не буду просить разрешения, чтобы тебя обожать.

Я женат, но уже забыл об этом,
И хоть не должен тебя любить, я уже люблю.
И из всех, кто клянется тебе в любви,
Если кто-то любит тебя сильнее меня, я палец себе отрублю.

Малышка, кудряшка,
Даже если ты и воды не разольешь,
Вот тебе, моя милая,
Чтобы немного поиграла.

Малышка, малышка,
С фигурой, как у бутылки колы,
Скажи своей мамочке,
Чтобы отпустила тебя ненадолго.

Не думай, что если ты скажешь "нет",
Моя страсть утихнет.
Как поется в песне сторожа,
Меня не остановят и сто замков.

Я женат, но уже забыл об этом,
И хоть не должен тебя любить, я уже люблю.
И из всех, кто клянется тебе в любви,
Если кто-то любит тебя сильнее меня, я палец себе отрублю.

Малышка, кудряшка,
Даже если ты и воды не разольешь,
Вот тебе, моя милая,
Чтобы немного поиграла.

Малышка, малышка,
С фигурой, как у бутылки колы,
Скажи своей мамочке,
Чтобы отпустила тебя ненадолго.