Como Un Pájaro Errante - Montez de Durango перевод на немецкий

Como Un Pájaro Errante

Una tarde al volver a mi pueblo
Después de dos o tres largos años
Me encontré un viejo amigo y me dijo
Que mi novia se estaba casando

Yo corriendo me fui pa' la iglesia
Como un loco llegue hasta el altar
Pero ya era demasiado tarde
Mi novia se había casado ya

Al míralos allá en el altar
Vi sus ojos nublados en llanto
Comprendí lo que estaba sufriendo
Me di cuenta que me seguía amando

Esas calles que nos vieron juntos
Te dirán lo mucho que he llorado
Al saber que ya eres de otro hombre
Y que mi alma te sigue adorando

Ahora mismo me voy de este pueblo
Viviré como un pájaro errante
Pero nunca formare mi nido
Vagare pa' poder olvidarte

Wie ein wandernder Vogel

Eines Nachmittags, als ich in mein Dorf zurückkehrte,
Nach zwei oder drei langen Jahren,
Traf ich einen alten Freund, und er sagte mir,
Dass meine Freundin heiratete.

Ich rannte zur Kirche,
Wie ein Verrückter gelangte ich zum Altar,
Aber es war schon zu spät,
Meine Freundin hatte schon geheiratet.

Als ich sie dort am Altar sah,
Sah ich ihre Augen, trüb von Tränen,
Verstand ich, was sie litt,
Ich erkannte, dass sie mich noch immer liebte.

Diese Straßen, die uns zusammen sahen,
Werden dir sagen, wie sehr ich geweint habe,
Als ich erfuhr, dass du schon einem anderen Mann gehörst,
Und dass meine Seele dich weiterhin anbetet.

Jetzt gleich verlasse ich dieses Dorf,
Ich werde leben wie ein wandernder Vogel,
Aber ich werde niemals mein Nest bauen,
Ich werde umherirren, um dich vergessen zu können.