Como Un Pájaro Errante - Montez de Durango перевод на французский

Como Un Pájaro Errante

Una tarde al volver a mi pueblo
Después de dos o tres largos años
Me encontré un viejo amigo y me dijo
Que mi novia se estaba casando

Yo corriendo me fui pa' la iglesia
Como un loco llegue hasta el altar
Pero ya era demasiado tarde
Mi novia se había casado ya

Al míralos allá en el altar
Vi sus ojos nublados en llanto
Comprendí lo que estaba sufriendo
Me di cuenta que me seguía amando

Esas calles que nos vieron juntos
Te dirán lo mucho que he llorado
Al saber que ya eres de otro hombre
Y que mi alma te sigue adorando

Ahora mismo me voy de este pueblo
Viviré como un pájaro errante
Pero nunca formare mi nido
Vagare pa' poder olvidarte

Comme un oiseau errant

Un après-midi, en retournant dans mon village
Après deux ou trois longues années
J'ai rencontré un vieil ami qui m'a dit
Que ma fiancée se mariait

J'ai couru à l'église
Comme un fou, j'ai atteint l'autel
Mais il était déjà trop tard
Ma fiancée était déjà mariée

En les regardant là à l'autel
J'ai vu leurs yeux voilés de larmes
J'ai compris ce qu'elle souffrait
Je me suis rendu compte qu'elle m'aimait toujours

Ces rues qui nous ont vus ensemble
Te diront combien j'ai pleuré
En sachant que tu es maintenant à un autre homme
Et que mon âme t'adore toujours

Je pars maintenant de ce village
Je vivrai comme un oiseau errant
Mais je ne ferai jamais mon nid
J'errai pour pouvoir t'oublier