Como En Los Buenos Tiempos - Montez de Durango перевод на немецкий

Como En Los Buenos Tiempos

Ya no llores vida mía
Solo acepta la verdad
Este amor que nos unía
Hoy quiere terminar

Hace tiempo que lo nuestro
Comenzó a desfallecer
Es mejor ser honestos y dejar de pretender
Demos gracias por el tiempo
Compartido entre los dos
Solo pido una cosa
Antes de decir adiós

Pon tu cuerpo entre mis brazos
Ven y entrégate otra vez
Dame un beso apasionado
Y acaríciame después

Deposito en tu mirada
Una vez mas mis pensamientos
Y haz de cuenta que me amas
Me amas
Como en los buenos tiempos

Se que guarda tu destino
El cariño de alguien mas
Que estaré entre tus recuerdos que jamas me olvidaras
Si algún día me necesitas
Solo llámame mi amor
Mientras tanto te ruego
Me concedas un favor

Pon tu cuerpo entre mis brazos
Ven y entrégate otra vez
Dame un beso apasionado
Y acaríciame después

Deposito en tu mirada
Una vez mas mis pensamientos
Y haz de cuenta que me amas
Me amas
Como en los buenos tiempos

Wie in den guten alten Zeiten

Weine nicht mehr, mein Leben
Akzeptiere einfach die Wahrheit
Diese Liebe, die uns verband
Will heute enden

Schon seit einiger Zeit
Begann unsere Beziehung zu schwinden
Es ist besser, ehrlich zu sein und aufzuhören, so zu tun als ob
Lass uns danken für die Zeit
Die wir beide geteilt haben
Ich bitte nur um eines
Bevor wir uns verabschieden

Lege deinen Körper in meine Arme
Komm und gib dich noch einmal hin
Gib mir einen leidenschaftlichen Kuss
Und streichle mich danach

Ich lege in deinen Blick
Noch einmal meine Gedanken
Und tu so, als ob du mich liebst
Mich liebst
Wie in den guten alten Zeiten

Ich weiß, dein Schicksal birgt
Die Zuneigung eines anderen
Dass ich in deinen Erinnerungen sein werde, dass du mich niemals vergessen wirst
Wenn du mich eines Tages brauchst
Ruf mich einfach an, meine Liebe
In der Zwischenzeit bitte ich dich
Mir einen Gefallen zu tun

Lege deinen Körper in meine Arme
Komm und gib dich noch einmal hin
Gib mir einen leidenschaftlichen Kuss
Und streichle mich danach

Ich lege in deinen Blick
Noch einmal meine Gedanken
Und tu so, als ob du mich liebst
Mich liebst
Wie in den guten alten Zeiten