Текст и перевод песни Montez de Durango - Como En Los Buenos Tiempos

Como En Los Buenos Tiempos

Ya no llores vida mía
Solo acepta la verdad
Este amor que nos unía
Hoy quiere terminar

Hace tiempo que lo nuestro
Comenzó a desfallecer
Es mejor ser honestos y dejar de pretender
Demos gracias por el tiempo
Compartido entre los dos
Solo pido una cosa
Antes de decir adiós

Pon tu cuerpo entre mis brazos
Ven y entrégate otra vez
Dame un beso apasionado
Y acaríciame después

Deposito en tu mirada
Una vez mas mis pensamientos
Y haz de cuenta que me amas
Me amas
Como en los buenos tiempos

Se que guarda tu destino
El cariño de alguien mas
Que estaré entre tus recuerdos que jamas me olvidaras
Si algún día me necesitas
Solo llámame mi amor
Mientras tanto te ruego
Me concedas un favor

Pon tu cuerpo entre mis brazos
Ven y entrégate otra vez
Dame un beso apasionado
Y acaríciame después

Deposito en tu mirada
Una vez mas mis pensamientos
Y haz de cuenta que me amas
Me amas
Como en los buenos tiempos

Как в старые добрые времена

Больше не плачь, моя любимая,
Просто прими правду.
Эта любовь, что нас объединяла,
Сегодня хочет закончиться.

Давно уже наше чувство
Начала угасать.
Лучше быть честными и перестать притворяться.
Поблагодарим за время,
Проведенное вместе.
Я прошу лишь об одном,
Прежде чем сказать прощай:

Прижми свое тело к моим рукам,
Приди и отдайся мне еще раз.
Подари мне страстный поцелуй
И приласкай меня потом.

Вложу в твой взгляд
Еще раз свои мысли
И сделай вид, что любишь меня,
Любишь меня,
Как в старые добрые времена.

Я знаю, что твоя судьба хранит
Любовь другого.
Что я останусь в твоих воспоминаниях, что ты никогда меня не забудешь.
Если когда-нибудь я тебе понадоблюсь,
Просто позвони мне, моя любовь.
А пока я прошу тебя
Сделать мне одолжение:

Прижми свое тело к моим рукам,
Приди и отдайся мне еще раз.
Подари мне страстный поцелуй
И приласкай меня потом.

Вложу в твой взгляд
Еще раз свои мысли
И сделай вид, что любишь меня,
Любишь меня,
Как в старые добрые времена.