Текст и перевод песни Montez de Durango - Como En Los Buenos Tiempos

Como En Los Buenos Tiempos

Ya no llores vida mía
Solo acepta la verdad
Este amor que nos unía
Hoy quiere terminar

Hace tiempo que lo nuestro
Comenzó a desfallecer
Es mejor ser honestos y dejar de pretender
Demos gracias por el tiempo
Compartido entre los dos
Solo pido una cosa
Antes de decir adiós

Pon tu cuerpo entre mis brazos
Ven y entrégate otra vez
Dame un beso apasionado
Y acaríciame después

Deposito en tu mirada
Una vez mas mis pensamientos
Y haz de cuenta que me amas
Me amas
Como en los buenos tiempos

Se que guarda tu destino
El cariño de alguien mas
Que estaré entre tus recuerdos que jamas me olvidaras
Si algún día me necesitas
Solo llámame mi amor
Mientras tanto te ruego
Me concedas un favor

Pon tu cuerpo entre mis brazos
Ven y entrégate otra vez
Dame un beso apasionado
Y acaríciame después

Deposito en tu mirada
Una vez mas mis pensamientos
Y haz de cuenta que me amas
Me amas
Como en los buenos tiempos

Как в старые добрые времена

Не плачь, моя дорогая,
Просто прими правду.
Эта любовь, что связывала нас,
Сегодня должна закончиться.

Наше счастье давно стало угасать,
Мы лишь притворялись.
Лучше быть честными, прекратив обманывать,
Благодарим за время,
Что провели вдвоем.
Прошу о последнем,
Прежде чем попрощаться.

Обними меня последний раз,
Отдайся мне еще раз.
Поцелуй меня страстно,
И ласкай потом.

В последний раз взгляну в твои глаза,
Поделюсь своими мыслями.
Притворись, что любишь меня,
Любишь,
Как в старые добрые времена.

Твое сердце принадлежит другому,
Я знаю.
Но в твоей памяти я останусь навсегда.
Если когда-нибудь понадобится помощь,
Просто позови меня, моя любовь.
Пока же умоляю тебя,
Исполни мою последнюю просьбу.

Обними меня последний раз,
Отдайся мне еще раз.
Поцелуй меня страстно,
И ласкай потом.

В последний раз взгляну в твои глаза,
Поделюсь своими мыслями.
Притворись, что любишь меня,
Любишь,
Как в старые добрые времена.