Dónde Está? - Montez de Durango перевод на немецкий

Dónde Está?

Yo quiero que tu siempre seas mi vida
Yo no quiero que ami llegue mas nadie
Por que tu para mi tu eres lo mas grande
Que yo siempre he tenido y que tendre
Mi vida sin ti no tiene sentido
Es como querer nadar en arena
Como hacer daño a un niño en noche buena
Que triste seria mi vida sin ti

En donde esta quien pueda remplazarte
Donde esta todavia no ha nacido
Si la hay como tu semejante
No es igual prefiero estar con tigo

No puedo esconder mis antojos
Que todos tienen de tu vida
Se molestan por que doy todo, todo para ti
Por que existiran embidiosos
Si mi dios condena la embidia
Se molestan por que doy todo, todo para ti

(En donde estas chiquitita
Aaay dolor, y echale sentimiento Montez)

Yo puedo recorrer tres mil caminos
Y no ayare ninguno facinate
Como ese dia que yo pude mirarte
Que obra maravillosa me hizo dios
Te manda a mi en el momento presiso
Cuando mi vida casi no era vida
Y tan solo vivia de las mentiras
De amores que hirieron mi corazon

Y donde esta quien pueda remplazarte
Donde esta todavia no ha nacido
Si la hay como tu semejante
No es igual prefiero estar con tigo

Tu eres la unica princesita
Que esta adornando mi castillo
Quieren sacarte de mi vida pero no podran
Quiero que dure nuestras vidas
Y llegar juntos a viejitos
Vivir en completa armonia y a dios adorar

Wo ist sie?

Ich will, dass du immer mein Leben bist
Ich will niemanden sonst bei mir haben
Denn du, für mich bist du das Größte
Das ich immer hatte und haben werde
Mein Leben ohne dich hat keinen Sinn
Es ist, als wollte man im Sand schwimmen
Wie einem Kind an Heiligabend wehzutun
Wie traurig wäre mein Leben ohne dich

Wo ist diejenige, die dich ersetzen kann
Wo ist sie, sie ist noch nicht geboren
Wenn es eine gibt, die dir ähnlich ist
Ist es nicht dasselbe, ich bin lieber bei dir

Ich kann mein Verlangen nicht verbergen
Das alle nach deinem Leben haben
Sie ärgern sich, weil ich alles, alles für dich gebe
Warum gibt es Neider
Wenn mein Gott den Neid verurteilt
Sie ärgern sich, weil ich alles, alles für dich gebe

(Wo bist du, Kleines
Ach, Schmerz! Und leg Gefühl hinein, Montez)

Ich kann dreitausend Wege gehen
Und ich werde keinen faszinierenden finden
Wie an jenem Tag, als ich dich sehen konnte
Welch wundervolles Werk Gott für mich schuf
Er schickt dich zu mir im genauen Moment
Als mein Leben fast kein Leben war
Und ich nur von den Lügen lebte
Von Lieben, die mein Herz verletzten

Und wo ist diejenige, die dich ersetzen kann
Wo ist sie, sie ist noch nicht geboren
Wenn es eine gibt, die dir ähnlich ist
Ist es nicht dasselbe, ich bin lieber bei dir

Du bist die einzige kleine Prinzessin
Die mein Schloss schmückt
Sie wollen dich aus meinem Leben reißen, aber sie werden es nicht können
Ich will, dass es unser Leben lang hält
Und wir zusammen alt werden
In völliger Harmonie leben und Gott anbeten