Текст и перевод песни Montez de Durango - El General

El General

Se que quieren madrugarle
A un general lastimado
Nunca se olviden babosos
Que aun traigo el rifle cargado
Asi que sus resorteras
Apuntenlas pa otro lado.

Si mi paloma alzo el vuelo
Fue por un mal entendido
Hoy que regreso, regresa
Hoy se regresa pal nido
Y en el nido sobran huevos
Perdonen lo presumido.

Soy general de hace un rato
Soy padre de mas de 5
Como me traten les trato
Como la pinten la brinco
Soy general de hace un rato
Y aunque ahora estoy lastimado
Que nunca olvide la tropa
Que aun no me han sepultado.

Y no se olviden de la familia terrazas
Ahi les va un saludo pa mi raza de
La sierra de tepehuanes, durango
Oiga y echele montez.

Supe que un soldado raso
Quiso ponerse mis botas
Su intento hasta me dio risa
Es fantasia de idiotas
El general calza grande
Si de sus huellas lo notas.

Soy general de hace un rato
Soy padre de mas de 5
Como me traten les trato
Como la pinten la brinco
Soy general de hace un rato
Y aunque ahora estoy lastimado
Que nunca olvide la tropa
Que aun no me han sepultado.

Le Général

Je sais que tu veux me frapper
Le général blessé
Ne l'oublie jamais, idiot
J'ai toujours mon fusil chargé
Alors tes catapultes
Dirige-les vers un autre endroit.

Si ma colombe s'est envolée
C'était à cause d'un malentendu
Aujourd'hui, quand je reviens, elle revient
Aujourd'hui, elle retourne au nid
Et dans le nid, il y a des œufs en abondance
Pardonnez-moi mon arrogance.

Je suis général depuis un moment
Je suis père de plus de 5
Comme tu me traites, je te traite
Comme tu le peins, je le saute
Je suis général depuis un moment
Et même si je suis blessé maintenant
Que les troupes ne l'oublient jamais
Que je n'ai pas encore été enterré.

Et n'oubliez pas la famille Terrazas
Voici un salut à mon peuple de
La Sierra de Tepehuanes, Durango
Écoute et lance-toi, Montez.

J'ai appris qu'un simple soldat
A voulu mettre mes bottes
Son essai m'a fait rire
C'est un fantasme d'idiots
Le général chausse grand
Si vous remarquez ses empreintes.

Je suis général depuis un moment
Je suis père de plus de 5
Comme tu me traites, je te traite
Comme tu le peins, je le saute
Je suis général depuis un moment
Et même si je suis blessé maintenant
Que les troupes ne l'oublient jamais
Que je n'ai pas encore été enterré.