Текст и перевод песни Montez de Durango - Esperanzas

Esperanzas

Tengo miedo de perder la dirección,
No puedo dejar de oír mi corazón.
Quiero decírtelo y no encuentro palabras
No quiero quedarme sola en un rincón,
No quiero perder la voz
Y aunque no lo demuestre, estoy asustada
Quiero decírtelo, quiero gritartelo,
Hay algo brutal naciendo entre vos y yo
Porque no puedo más vivir sin vos, me muero de dolor.
Ya no puedo pensar, mi corazón, todo me habla de vos
Y si te encuentro aquí me pierdo yo,
Soy presa de mi confusión.
Y aunque sangre por la herida y no te lo diga: Me muero por vos.
Nunca es fácil engañar al corazón,
No hay pecado cuando no queda otra opción.
Y en este día que voy buscando mi alma
No quiero quedarme sola en un rincón,
No quiero perderte a vos.
Dar un salto al vacío aunque no haya nada.
Ya no queda otra opción,
Ya nos ganó el amor.
Hay algo brutal naciendo entre vos y yo
Porque no puedo más vivir sin vos, me muero de dolor.
No hay esperanza ya, mi corazón, todo me habla de vos.
Porque no puedo, así no quiero más, no ni siquiera respirar,
Porque si estoy con vos le doy la espalda a dios
No me importa lo que digan, no mi vida, yo me muero por vos.

Hopes

I'm scared of losing my way,
I can't stop hearing my heart.
I want to tell you and I can't find the words
I don't want to be alone in a corner,
I don't want to lose my voice
And although I don't show it, I'm scared
I want to tell you, I want to shout it,
There's something brutal being born between you and me
Because I can't live without you anymore, I'm dying of pain.
I can no longer think, my heart, everything tells me about you
And if I find you here I lose myself,
I'm prey to my confusion.
And although I bleed for the wound and don't tell you: I'm dying for you.
It's never easy to deceive the heart,
There's no sin when there's no other option.
And on this day that I go looking for my soul
I don't want to stay alone in a corner,
I don't want to lose you.
Take a leap into the void even if there's nothing.
There's no other choice left,
Love has already won us over.
There's something brutal being born between you and me
Because I can't live without you anymore, I'm dying of pain.
There is no hope left, my heart, everything tells me about you.
Because I can't, I don't want any more, not even to breathe,
Because if I'm with you I turn my back on god,
I don't care what they say, not my life, I'm dying for you.