Текст и перевод песни Montez de Durango - Esperanzas

Esperanzas

Tengo miedo de perder la dirección,
No puedo dejar de oír mi corazón.
Quiero decírtelo y no encuentro palabras
No quiero quedarme sola en un rincón,
No quiero perder la voz
Y aunque no lo demuestre, estoy asustada
Quiero decírtelo, quiero gritartelo,
Hay algo brutal naciendo entre vos y yo
Porque no puedo más vivir sin vos, me muero de dolor.
Ya no puedo pensar, mi corazón, todo me habla de vos
Y si te encuentro aquí me pierdo yo,
Soy presa de mi confusión.
Y aunque sangre por la herida y no te lo diga: Me muero por vos.
Nunca es fácil engañar al corazón,
No hay pecado cuando no queda otra opción.
Y en este día que voy buscando mi alma
No quiero quedarme sola en un rincón,
No quiero perderte a vos.
Dar un salto al vacío aunque no haya nada.
Ya no queda otra opción,
Ya nos ganó el amor.
Hay algo brutal naciendo entre vos y yo
Porque no puedo más vivir sin vos, me muero de dolor.
No hay esperanza ya, mi corazón, todo me habla de vos.
Porque no puedo, así no quiero más, no ni siquiera respirar,
Porque si estoy con vos le doy la espalda a dios
No me importa lo que digan, no mi vida, yo me muero por vos.

Надежды

Я боюсь сбиться с пути,
Я не могу перестать слушать свое сердце.
Я хочу сказать тебе, но не нахожу слов,
Я не хочу остаться одна в углу,
Я не хочу потерять голос,
И хотя я этого не показываю, я напугана,
Я хочу сказать тебе, хочу кричать тебе,
Между нами рождается что-то жестокое,
Потому что я больше не могу жить без тебя, я умираю от боли.
Я больше не могу думать, мое сердце, все говорит мне о тебе,
И если я найду тебя здесь, я потеряю себя,
Я - жертва своей путаницы.
И хотя моя рана кровоточит, и я ничего не говорю: Я умираю по тебе.
Нелегко обмануть сердце,
Нет греха, когда нет другого выбора.
И в этот день, когда я ищу свою душу,
Я не хочу оставаться одна в углу,
Я не хочу потерять тебя.
Сделать прыжок в пустоту, хотя там ничего нет.
Больше нет другого выбора,
Любовь одержала над нами победу.
Между нами рождается что-то жестокое,
Потому что я больше не могу жить без тебя, я умираю от боли.
Больше нет надежды, мое сердце, все говорит мне о тебе.
Потому что я не могу, я больше не хочу, нет, даже не дышать,
Потому что, если я с тобой, я поворачиваюсь спиной к Богу,
Мне все равно, что они говорят, не моя жизнь, я умираю по тебе.