Текст и перевод песни Montez de Durango - Hermosa Historia

Hermosa Historia

Hay que ganas de tenerte aquí en mi cama
Platicando nuestro día, sin rozar cuerpos
Y que la lluvia de tu amor
Me empape el alma
Con un simple buenas noches
Y un te quiero

Salir con una sonrisa en la mañana
Preguntando hasta dónde te merezco
Y de respuesta una llamada, inesperada
Eres tú diciendo amarme
De aquí hasta el cielo

Que hermosa historia
La que tenía y la perdí por otros besos
Por supuesto que comprendo tu desprecio
Pues ni yo me perdono mi castigo es
Este infierno

Por Dios que duele
Saber que sufres nada mas por mi egoísmo
Y te lo juro que me muero en un abismo
De tristeza y de pena
Por herirte
Si tenía todo contigo

Que hermosa historia
La que tenía y la perdí por otros besos
Por supuesto que comprendo tu desprecio
Pues ni yo me perdono mi castigo es
Este infierno

Por Dios que duele
Saber que sufres nada mas por mi egoísmo
Y te lo juro que me muero en un abismo
De tristeza y de pena
Por herirte
Si tenía todo contigo
Si tenía todo contigo

Belle Histoire

J'ai tellement envie de te sentir près de moi dans mon lit
Parler de notre journée, sans se toucher
Et que la pluie de ton amour
Inonde mon âme
Avec un simple « Bonne nuit »
Et un « Je t'aime »

Se réveiller avec un sourire le matin
Se demandant jusqu'où je te mérite
Et en réponse, un appel, inattendu
C'est toi qui disais que tu m'aimais
D'ici jusqu'au ciel

Quelle belle histoire
Que j'avais et que j'ai perdue pour d'autres baisers
Bien sûr, je comprends ton mépris
Car même moi, je ne me pardonne pas, mon châtiment est
Cet enfer

Par Dieu, ça fait mal
De savoir que tu souffres seulement à cause de mon égoïsme
Et je te jure que je meurs dans un abîme
De tristesse et de chagrin
Pour t'avoir blessé
Si j'avais tout avec toi

Quelle belle histoire
Que j'avais et que j'ai perdue pour d'autres baisers
Bien sûr, je comprends ton mépris
Car même moi, je ne me pardonne pas, mon châtiment est
Cet enfer

Par Dieu, ça fait mal
De savoir que tu souffres seulement à cause de mon égoïsme
Et je te jure que je meurs dans un abîme
De tristesse et de chagrin
Pour t'avoir blessé
Si j'avais tout avec toi
Si j'avais tout avec toi