Las Mismas Piedras - Montez de Durango перевод на немецкий

Las Mismas Piedras

Las mismas piedras
Las mismas casas
Pero no las misma gente

Sigan tocandome mi desgracia
No paren sigan de frente

Hasta los perros ladran igual
Aqui fui yo quien perdio

Que desgraciado destino
Todos viven donde mismo
Menos los que amaba yo

A los veinte años me fui
A los veinte regrese
Las piedras si son las mismas
Pero pues ya para que
Si mis padres ya no viven
Ni la mujer que adore

Sigan tocando
Sigan de frente hasta llegar al panteon

Otra ves toquen la misma
Toquen viva mi desgracia
No le cambien de cancion

En esa tumba estan mis padres
Esta mi amor soñado
Sigan cabando la mia
Quiero serles compañia
Yo quiero estar a su lado

A los veinte años me fue
A los veinte regrese
Las piedras si son las mismas
Pero pues ya para que
Si mis padres ya no viven
Ni la mujer que adore

Die gleichen Steine

Die gleichen Steine
Die gleichen Häuser
Aber nicht die gleichen Leute

Spielt weiter von meinem Unglück
Hört nicht auf, spielt weiter geradeaus

Sogar die Hunde bellen gleich
Hier bin ich derjenige, der verloren hat

Welch unglückseliges Schicksal
Alle leben am selben Ort
Außer denen, die ich liebte

Mit zwanzig Jahren ging ich fort
Nach zwanzig Jahren kehrte ich zurück
Die Steine sind zwar die gleichen
Aber wozu denn noch
Wenn meine Eltern nicht mehr leben
Noch die Frau, die ich verehrte

Spielt weiter
Spielt weiter geradeaus bis zum Friedhof

Spielt noch einmal dasselbe
Spielt 'Lang lebe mein Unglück'
Wechselt das Lied nicht

In jenem Grab liegen meine Eltern
Dort liegt meine erträumte Liebe
Grabt weiter an meinem [Grab]
Ich will ihnen Gesellschaft leisten
Ich will an ihrer Seite sein

Mit zwanzig Jahren ging ich fort
Nach zwanzig Jahren kehrte ich zurück
Die Steine sind zwar die gleichen
Aber wozu denn noch
Wenn meine Eltern nicht mehr leben
Noch die Frau, die ich verehrte