Текст и перевод песни Montez de Durango - Las Mismas Piedras

Las Mismas Piedras

Las mismas piedras
Las mismas casas
Pero no las misma gente

Sigan tocandome mi desgracia
No paren sigan de frente

Hasta los perros ladran igual
Aqui fui yo quien perdio

Que desgraciado destino
Todos viven donde mismo
Menos los que amaba yo

A los veinte años me fui
A los veinte regrese
Las piedras si son las mismas
Pero pues ya para que
Si mis padres ya no viven
Ni la mujer que adore

Sigan tocando
Sigan de frente hasta llegar al panteon

Otra ves toquen la misma
Toquen viva mi desgracia
No le cambien de cancion

En esa tumba estan mis padres
Esta mi amor soñado
Sigan cabando la mia
Quiero serles compañia
Yo quiero estar a su lado

A los veinte años me fue
A los veinte regrese
Las piedras si son las mismas
Pero pues ya para que
Si mis padres ya no viven
Ni la mujer que adore

Les mêmes pierres

Les mêmes pierres
Les mêmes maisons
Mais pas les mêmes gens

Continuez à me jouer mon malheur
Ne vous arrêtez pas, continuez tout droit

Même les chiens aboient de la même façon
C'est moi qui ai perdu ici

Quel destin malheureux
Tout le monde vit au même endroit
Sauf ceux que j'aimais

Je suis parti à vingt ans
Je suis revenu à vingt ans
Les pierres sont les mêmes
Mais à quoi bon maintenant
Si mes parents ne sont plus là
Ni la femme que j'aimais

Continuez à jouer
Continuez tout droit jusqu'au cimetière

Jouez encore la même chanson
Jouez mon malheur
Ne changez pas de chanson

Dans cette tombe sont mes parents
Voici mon amour rêvé
Continuez à creuser la mienne
Je veux leur tenir compagnie
Je veux être à leurs côtés

Je suis parti à vingt ans
Je suis revenu à vingt ans
Les pierres sont les mêmes
Mais à quoi bon maintenant
Si mes parents ne sont plus là
Ni la femme que j'aimais