Liborio Cano - Montez de Durango перевод на немецкий

Liborio Cano

Porque nací en California, dizque soy americano
Como mi piel es morena, igual la de mi hermano
Aquí y en el mundo entero, yo soy puro Mexicano

Del estado de Durango, un día salieron mis padres
A los Estados Unidos, burlaron a los federales
Y en los campos de cultivo, nací en los algodonales

En el estado de Texas, de asesino me acusaron
Yo mate en defensa propia, por defender a mi hermano
Las leyes americanas, prisionero me tomaron

De una prisión de San Diego, donde yo fui procesado
Un día me les escape, cuando iba a ser torturado
Y desde entonces mi vida, vale menos que un centavo

Liborio Cano

Weil ich in Kalifornien geboren wurde, sagen sie, ich sei Amerikaner
Da meine Haut dunkel ist, genau wie die meines Bruders
Hier und in der ganzen Welt bin ich reiner Mexikaner

Aus dem Staat Durango kamen eines Tages meine Eltern
In die Vereinigten Staaten, sie täuschten die Bundesbeamten
Und auf den Feldern, wurde ich in den Baumwollfeldern geboren

Im Staat Texas beschuldigten sie mich des Mordes
Ich tötete in Notwehr, um meinen Bruder zu verteidigen
Die amerikanischen Gesetze nahmen mich gefangen

Aus einem Gefängnis in San Diego, wo ich angeklagt wurde
Eines Tages entkam ich ihnen, als ich gefoltert werden sollte
Und seitdem ist mein Leben weniger wert als ein Cent