Текст и перевод песни Montez de Durango - Lino Rodarte

Lino Rodarte

Año de 1900 del 22 que pasó
Ya murió Lino Rodarte, el gobierno lo mató

Andaba Lino en baile, bailando con su querida
No pensaba el pobresito que le iba a costar la vida
Andaba Lino en el baile, cuando llegó la cordada
Y a los primeros balazos la gente corrió asustada

Lo sacaron al camino a ver quien lo conocía
Yo no soy Lino Rodarte, yo me llamo Juan Mejía
Ahí le dice el comandante, no es difícil recordarte
No te llamas Juan Mejía, te llamas Lino Rodarte

(Y arriba Zacatecas primo, ándale pues)

Decían los padres de Lino, qué pesares tan gabales
Si nos dieran libre a Lino lo pagaríamos en reales

Adiós rancho de la boca, también el descargadero
Adiós muchachas bonitas, ya no gastarán dinero
Vuela, vuela, palomita, vuela el foro y sigue volando
Ya murió Lino Rodarte, ya no lo andarán buscando

Vuelvo a repetir el verso, porque lo dije al revés
Ya murió Lino Rodarte en la Villa de querez

Lino Rodarte

En 1900, 22 ans sont passés
Lino Rodarte est mort, le gouvernement l'a tué

Lino était à un bal, dansant avec sa bien-aimée
Le pauvre ne pensait pas que cela lui coûterait la vie
Lino était au bal, quand la corde est arrivée
Et aux premiers coups de feu, les gens ont fui de peur

Ils l'ont emmené sur le chemin pour voir qui le connaissait
Je ne suis pas Lino Rodarte, je m'appelle Juan Mejía
Le commandant lui dit, il n'est pas difficile de se souvenir de toi
Tu ne t'appelles pas Juan Mejía, tu t'appelles Lino Rodarte

(Et en haut, Zacatecas mon frère, allez donc)

Disaient les parents de Lino, quels chagrins terribles
Si on nous rendait Lino libre, on le payerait en pièces d'argent

Adieu ranch de la bouche, adieu aussi le déchargement
Adieu belles filles, vous ne dépenserez plus d'argent
Vol, vole, petite colombe, vole le forum et continue de voler
Lino Rodarte est mort, on ne le cherchera plus

Je répète le vers, car je l'ai dit à l'envers
Lino Rodarte est mort à la Villa de Querez