Текст и перевод песни Montez de Durango - Lino Rodarte

Lino Rodarte

Año de 1900 del 22 que pasó
Ya murió Lino Rodarte, el gobierno lo mató

Andaba Lino en baile, bailando con su querida
No pensaba el pobresito que le iba a costar la vida
Andaba Lino en el baile, cuando llegó la cordada
Y a los primeros balazos la gente corrió asustada

Lo sacaron al camino a ver quien lo conocía
Yo no soy Lino Rodarte, yo me llamo Juan Mejía
Ahí le dice el comandante, no es difícil recordarte
No te llamas Juan Mejía, te llamas Lino Rodarte

(Y arriba Zacatecas primo, ándale pues)

Decían los padres de Lino, qué pesares tan gabales
Si nos dieran libre a Lino lo pagaríamos en reales

Adiós rancho de la boca, también el descargadero
Adiós muchachas bonitas, ya no gastarán dinero
Vuela, vuela, palomita, vuela el foro y sigue volando
Ya murió Lino Rodarte, ya no lo andarán buscando

Vuelvo a repetir el verso, porque lo dije al revés
Ya murió Lino Rodarte en la Villa de querez

Лино Родарте

В тысяча девятьсот двадцать втором году,
Умер Лино Родарте, правительство его убило.

Танцевал Лино на балу, дорогая моя, со своей возлюбленной,
Не думал бедняга, что это будет стоить ему жизни.
Был Лино на балу, когда прибыл отряд,
И после первых выстрелов люди в страхе разбежались.

Вытащили его на дорогу, чтобы узнать, кто он такой,
Я не Лино Родарте, я зовусь Хуан Мехия.
Тут говорит командир, тебя не сложно вспомнить,
Тебя зовут не Хуан Мехия, тебя зовут Лино Родарте.

(И выше Сакатекас, кузен, давай же)

Говорили родители Лино, какое горе невыносимое,
Если бы нам отдали Лино, мы бы заплатили за него золотом.

Прощай, ранчо Ла-Бока, и разгрузочная площадка тоже,
Прощай, красивые девушки, больше не будете тратить деньги.
Лети, лети, голубка, лети вдаль и продолжай лететь,
Умер Лино Родарте, больше его не будут искать.

Повторю куплет, потому что сказал наоборот,
Умер Лино Родарте в Вилья-де-Керес.