Lágrimas Tontas - Montez de Durango перевод на немецкий

Lágrimas Tontas

Resbalaban por mis mejillas,
Unas amargas lagrimas,
Pensando en que ella no me quiere
Me puse a llorar,
Y en el fondo de mi llanto
Supe que la amaba tanto
Mas fui recapacitando
Me dije no es para tanto
Si yo se que ella no me quiere
Que me gano con llorar
Solo unas lagrimillas tontas
Fueron sin pensar
Si no quiere amor conmigo
Yo la tengo que dejar
Si yo soy quien ha perdido
Debo de olvidarla ya

X
Lagrimillas tontas las que yo llore
Por ese cariño que me imagine
Lagrimillas tontas las que derrame
Repentinamente fueron sin querer
Lagrimillas tontas las que yo llore
Lagrimillas tontas fueron sin querer

(Y ahi te va chiquitita y echale sentimiento montez)

Si yo se que ella no me quiere
Que me gano yo con llorar
Solo unas lagrimillas tontas
Fueron sin pensar
Si no quiere amor conmigo
Yo la tengo que dejar
Si yo soy quien ha perdido
Debo de olvidarla ya

Dumme Tränen

Sie rollten über meine Wangen,
Ein paar bittere Tränen,
Dachte daran, dass sie mich nicht liebt
Und fing an zu weinen,
Und im tiefsten Inneren meiner Klage
Wusste ich, dass ich sie so sehr liebte
Aber dann besann ich mich
Und sagte mir, es ist nicht so schlimm
Wenn ich weiß, dass sie mich nicht liebt
Was bringt es mir zu weinen
Nur ein paar dumme Tränchen
Waren unbedacht
Wenn sie keine Liebe mit mir will
Muss ich sie gehen lassen
Wenn ich derjenige bin, der verloren hat
Muss ich sie jetzt vergessen

X
Dumme Tränchen, die ich geweint habe
Wegen dieser Zuneigung, die ich mir eingebildet habe
Dumme Tränchen, die ich vergossen habe
Plötzlich waren sie ungewollt
Dumme Tränchen, die ich geweint habe
Dumme Tränchen waren ungewollt

(Und da hast du es, Kleine, und gib alles, Montez)

Wenn ich weiß, dass sie mich nicht liebt
Was bringt es mir zu weinen
Nur ein paar dumme Tränchen
Waren unbedacht
Wenn sie keine Liebe mit mir will
Muss ich sie gehen lassen
Wenn ich derjenige bin, der verloren hat
Muss ich sie jetzt vergessen