Текст и перевод песни Montez de Durango - Lágrimas Tontas

Lágrimas Tontas

Resbalaban por mis mejillas,
Unas amargas lagrimas,
Pensando en que ella no me quiere
Me puse a llorar,
Y en el fondo de mi llanto
Supe que la amaba tanto
Mas fui recapacitando
Me dije no es para tanto
Si yo se que ella no me quiere
Que me gano con llorar
Solo unas lagrimillas tontas
Fueron sin pensar
Si no quiere amor conmigo
Yo la tengo que dejar
Si yo soy quien ha perdido
Debo de olvidarla ya

X
Lagrimillas tontas las que yo llore
Por ese cariño que me imagine
Lagrimillas tontas las que derrame
Repentinamente fueron sin querer
Lagrimillas tontas las que yo llore
Lagrimillas tontas fueron sin querer

(Y ahi te va chiquitita y echale sentimiento montez)

Si yo se que ella no me quiere
Que me gano yo con llorar
Solo unas lagrimillas tontas
Fueron sin pensar
Si no quiere amor conmigo
Yo la tengo que dejar
Si yo soy quien ha perdido
Debo de olvidarla ya

Larmes Folles

Elles glissaient sur mes joues,
Des larmes amères,
Pensant qu'elle ne m'aimait pas
Je me suis mis à pleurer,
Et au fond de mon chagrin
J'ai su que je l'aimais tellement
Mais j'ai réfléchi
Je me suis dit que ce n'était pas si grave
Si je sais qu'elle ne m'aime pas
Que puis-je gagner en pleurant
Juste quelques larmes folles
Sont venues sans réfléchir
Si elle ne veut pas d'amour avec moi
Je dois la laisser partir
Si je suis celui qui a perdu
Je dois l'oublier maintenant

X
Larmes folles que j'ai versées
Pour cet amour que j'ai imaginé
Larmes folles que j'ai versées
Soudainement, elles sont venues sans le vouloir
Larmes folles que j'ai versées
Larmes folles, elles sont venues sans le vouloir

(Et voilà, petite, et mets-y du sentiment montez)

Si je sais qu'elle ne m'aime pas
Que puis-je gagner en pleurant
Juste quelques larmes folles
Sont venues sans réfléchir
Si elle ne veut pas d'amour avec moi
Je dois la laisser partir
Si je suis celui qui a perdu
Je dois l'oublier maintenant