Текст и перевод песни Montez de Durango - Lágrimas Tontas

Lágrimas Tontas

Resbalaban por mis mejillas,
Unas amargas lagrimas,
Pensando en que ella no me quiere
Me puse a llorar,
Y en el fondo de mi llanto
Supe que la amaba tanto
Mas fui recapacitando
Me dije no es para tanto
Si yo se que ella no me quiere
Que me gano con llorar
Solo unas lagrimillas tontas
Fueron sin pensar
Si no quiere amor conmigo
Yo la tengo que dejar
Si yo soy quien ha perdido
Debo de olvidarla ya

X
Lagrimillas tontas las que yo llore
Por ese cariño que me imagine
Lagrimillas tontas las que derrame
Repentinamente fueron sin querer
Lagrimillas tontas las que yo llore
Lagrimillas tontas fueron sin querer

(Y ahi te va chiquitita y echale sentimiento montez)

Si yo se que ella no me quiere
Que me gano yo con llorar
Solo unas lagrimillas tontas
Fueron sin pensar
Si no quiere amor conmigo
Yo la tengo que dejar
Si yo soy quien ha perdido
Debo de olvidarla ya

Глупые слёзы

Скатывались по моим щекам,
Горькие слезы,
Думая о том, что ты меня не любишь,
Я заплакал,
И в глубине своего плача
Я понял, что так сильно тебя люблю.
Но я поразмыслил,
И сказал себе, что не все так плохо.
Если я знаю, что ты меня не любишь,
Что я выиграю, плача?
Лишь глупые слезинки
Полились бездумно.
Если ты не хочешь моей любви,
Я должен тебя отпустить.
Если я тот, кто потерял,
Я должен тебя забыть.

X
Глупые слезинки, которые я пролил
Из-за той любви, которую я себе вообразил.
Глупые слезинки, которые я пролил,
Неожиданно, не желая того.
Глупые слезинки, которые я пролил,
Глупые слезинки, не желая того.

(И вот тебе, малышка, и вложи в это чувство, Montez)

Если я знаю, что ты меня не любишь,
Что я выиграю, плача?
Лишь глупые слезинки
Полились бездумно.
Если ты не хочешь моей любви,
Я должен тебя отпустить.
Если я тот, кто потерял,
Я должен тебя забыть.