Me Duele Escuchar Tu Nombre - Montez de Durango перевод на немецкий

Me Duele Escuchar Tu Nombre

Me duele escuchar tu nombre
De pronto cerca de mí, no le hace
Que sea un extraño que lo diga
Yo pienso en ti

Me duele escuchar tu nombre
Estando en cualquier lugar si hay alguien
Que lo menciona me dan ganas de llorar
No puede ser que una palabra que brindaba alegría
Hoy me cause tanto dolor y melancolía
Por más que quiero olvidarme de tu recuerdo
Te juro cariño mío que no, no puedo

Me duele escuchar tu nombre
Me mata de soledad, pasar por todos los lugares
Que vivimos al amar, me duele imaginarte
Con otro cuando escucho una canción
Te juro vida de mi vida, se me parte el corazón

Me duele escuchar tu nombre me mata
De soledad pasar por todos los lugares
Que vivimos al amar, me duele imaginarte
Con otro cuando escucho una canción
Te juro vida de mi vida se parte el corazón

Me duele escuchar tu nombre, me cubre
Con inquietud conocer a otra persona
Que se llame igual que tú, porque fuiste
Lo mas grande para mí, y aún
Aún no puedo comprender que te perdí

Me duele escuchar tu nombre, me mata
De soledad pasar por todos los lugares que vivimos
Al amar, me duele imaginarte con otro cuando
Escucho una canción, te juro vida de mi vida
Se me parte el corazón

Me duele escuchar tu nombre me mata
De soledad pasar por todos los lugares
Que vivimos al amar, me duele imaginarte
Con otro cuando escucho una canción
Te juro vida de mi vida se parte el corazón

Se me parte el corazón
Se me parte el corazón

Es tut weh, deinen Namen zu hören

Es tut weh, deinen Namen zu hören
Plötzlich in meiner Nähe, es macht nichts
Auch wenn es ein Fremder ist, der ihn sagt
Ich denke an dich

Es tut weh, deinen Namen zu hören
Egal wo ich bin, wenn jemand
Ihn erwähnt, möchte ich weinen
Es kann nicht sein, dass ein Wort, das Freude brachte
Mir heute so viel Schmerz und Melancholie bereitet
So sehr ich auch deine Erinnerung vergessen möchte
Ich schwöre dir, meine Liebe, ich kann es nicht, nein, ich kann es nicht

Es tut weh, deinen Namen zu hören
Es tötet mich vor Einsamkeit, an all den Orten vorbeizugehen
An denen wir uns liebten, es tut weh, dich mir vorzustellen
Mit einem anderen, wenn ich ein Lied höre
Ich schwöre dir, Leben meines Lebens, mein Herz bricht

Es tut weh, deinen Namen zu hören, es tötet mich
Vor Einsamkeit, an all den Orten vorbeizugehen
An denen wir uns liebten, es tut weh, dich mir vorzustellen
Mit einem anderen, wenn ich ein Lied höre
Ich schwöre dir, Leben meines Lebens, mein Herz bricht

Es tut weh, deinen Namen zu hören, es erfüllt mich
Mit Unruhe, eine andere Person kennenzulernen
Die genauso heißt wie du, denn du warst
Das Größte für mich, und immer
Immer noch kann ich nicht verstehen, dass ich dich verloren habe

Es tut weh, deinen Namen zu hören, es tötet mich
Vor Einsamkeit, an all den Orten vorbeizugehen, an denen wir uns liebten
Es tut weh, dich mir mit einem anderen vorzustellen, wenn
Ich ein Lied höre, ich schwöre dir, Leben meines Lebens
Mein Herz bricht

Es tut weh, deinen Namen zu hören, es tötet mich
Vor Einsamkeit, an all den Orten vorbeizugehen
An denen wir uns liebten, es tut weh, dich mir vorzustellen
Mit einem anderen, wenn ich ein Lied höre
Ich schwöre dir, Leben meines Lebens, mein Herz bricht

Mein Herz bricht
Mein Herz bricht