Текст и перевод песни Montez de Durango - Mi Último Contrabando

Mi Último Contrabando

"Y con esta nos vamos desde Huetamo
Hasta Houston, Texas compá"

Cuando yo muera escuchen amigos
Asi es mi gusto y ni modo
La caja mas fina y yo bien vestido
Y con mis alajas de oro
A mano derecha mi cuerno de chivo
Y en la otra un kilo de polvo

Con mi tejana y botas de avestruz
Y mi cinturon piteado
Yo todo vaquero y con gran alipus
Mi chaleco de venado
Para que San Pedro le diga a Jesus
Ahi viene un toro pesado

Sera mi ultimo viaje
Y no quiero hacerlo en vano
Por eso quiero llevarme
Mi ultimo contrabando
Si dios no me cede el pase
Facil me voy con el diablo

"Y ahi le va un saludo a la familia García
Arriba el Limon de Papatzindan,
Y puro Tierra Caliente cocho
Y echale Montez"

Quiero que vengan los puros amigos
Y que anden en este rollo
Para que den vuelta llevando un platillo
Y a todos le ofrezcan polvo
Que juegen baraja, tambien gallos finos
Como lo hacen los meros toros

Voy a dejar en mi funeral
Todos los gastos pagados
Y quiero a Montez para que me toquen
Cuando ya me esten velando
Los mejores vinos y brinden mis cuates
Por mi ultimo contrabando

Y adornen mi tumba entera
Con goma y ramas de mota
Y si acaso se pudiera
Entierrenme con mi troca
Pa que sepan que la tierra
No se trago cualquier cosa

Ma Dernière Contrebande

"On part de Huetamo avec ça
Jusqu'à Houston, Texas mon pote"

Quand je mourrai, écoutez mes amis
C'est comme ça que j'aime ça, et c'est comme ça
Le cercueil le plus élégant et moi bien habillé
Et avec mes bijoux en or
À ma droite, mon fusil d'assaut
Et dans l'autre, un kilo de poudre

Avec mon chapeau de cow-boy et mes bottes d'autruche
Et ma ceinture piquée
Je suis un vrai cowboy avec un grand appétit
Mon gilet en peau de cerf
Pour que Saint Pierre dise à Jésus
Voici un taureau lourd

Ce sera mon dernier voyage
Et je ne veux pas le faire en vain
C'est pourquoi je veux emmener
Ma dernière contrebande
Si Dieu ne me donne pas le laissez-passer
Je vais facilement avec le diable

"Et voici un salut à la famille Garcia
Salut au Limon de Papatzindan,
Et pur Tierra Caliente mon pote
Et allez-y Montez"

Je veux que mes vrais amis viennent
Et qu'ils participent à ce truc
Pour qu'ils fassent le tour en portant un plat
Et qu'ils offrent de la poudre à tout le monde
Qu'ils jouent aux cartes, aussi des combats de coqs de qualité
Comme le font les vrais taureaux

Je vais laisser tous les frais de mon enterrement
Payés
Et je veux Montez pour qu'ils me jouent
Quand on sera en train de me veiller
Les meilleurs vins et que mes amis trinquent
Pour ma dernière contrebande

Et décorez toute ma tombe
Avec de la gomme et des branches de marijuana
Et si c'était possible
Enterrez-moi avec mon camion
Pour qu'ils sachent que la terre
N'avale pas n'importe quoi