Текст и перевод песни Montez de Durango - Mi Último Contrabando

Mi Último Contrabando

"Y con esta nos vamos desde Huetamo
Hasta Houston, Texas compá"

Cuando yo muera escuchen amigos
Asi es mi gusto y ni modo
La caja mas fina y yo bien vestido
Y con mis alajas de oro
A mano derecha mi cuerno de chivo
Y en la otra un kilo de polvo

Con mi tejana y botas de avestruz
Y mi cinturon piteado
Yo todo vaquero y con gran alipus
Mi chaleco de venado
Para que San Pedro le diga a Jesus
Ahi viene un toro pesado

Sera mi ultimo viaje
Y no quiero hacerlo en vano
Por eso quiero llevarme
Mi ultimo contrabando
Si dios no me cede el pase
Facil me voy con el diablo

"Y ahi le va un saludo a la familia García
Arriba el Limon de Papatzindan,
Y puro Tierra Caliente cocho
Y echale Montez"

Quiero que vengan los puros amigos
Y que anden en este rollo
Para que den vuelta llevando un platillo
Y a todos le ofrezcan polvo
Que juegen baraja, tambien gallos finos
Como lo hacen los meros toros

Voy a dejar en mi funeral
Todos los gastos pagados
Y quiero a Montez para que me toquen
Cuando ya me esten velando
Los mejores vinos y brinden mis cuates
Por mi ultimo contrabando

Y adornen mi tumba entera
Con goma y ramas de mota
Y si acaso se pudiera
Entierrenme con mi troca
Pa que sepan que la tierra
No se trago cualquier cosa

Мой последний контрабандный груз

"И с этим мы отправляемся из Уэтамо
Прямо в Хьюстон, Техас, дружище"

Когда я умру, послушайте, друзья,
Так мне хочется, и ничего не поделаешь.
Самый лучший гроб и я, одетый с иголочки,
И с моими золотыми украшениями.
В правой руке мой АК-47,
А в другой - килограмм дури.

В моей техасской шляпе и сапогах из страусиной кожи,
И с моим расшитым ремнем,
Я весь такой ковбой, и с большим куражом,
В моем жилете из оленьей кожи.
Чтобы Святой Петр сказал Иисусу:
"Вот идет крутой бык."

Это будет мое последнее путешествие,
И я не хочу делать его напрасно.
Поэтому я хочу взять с собой
Мой последний контрабандный груз.
Если Бог не пропустит меня,
Я легко пойду к дьяволу.

"И вот привет семье Гарсия,
Да здравствует Лимон-де-Папатзиндан,
И только чистая Горячая Земля, приятель,
И давай, Монтес!"

Я хочу, чтобы пришли только настоящие друзья,
И чтобы они были в теме.
Чтобы они ходили с блюдом,
И всем предлагали дурь.
Чтобы играли в карты, а также в петушиные бои,
Как это делают настоящие быки.

Я оставлю на мои похороны
Все расходы оплачены.
И я хочу, чтобы Монтес играли для меня,
Когда меня будут отпевать.
Пусть лучшие вина льются рекой, и мои друзья пьют
За мой последний контрабандный груз.

И украсьте всю мою могилу
Героином и ветками конопли.
И если можно,
Похороните меня с моей тачкой.
Чтобы все знали, что земля
Проглотила не какую-то там мелочь.