Текст и перевод песни Montez de Durango - Montesitos

Montesitos

Aunque era un pequeño aqui en mi mente
Llevo presente tu sonrisa angelical
Yo haciendo mis castillos en la arena
Tu recogiendo piedrezillas en el mar
El sol caia pleno aqui el la playa
A donde vaya dije te voy a llevar
Y aun te llevo aqui en mi pensamiento
Yo nunca miento aqui te vine a recordar.

Y aunque el amor que nos tuvimos de chiquillos
Se fue borrando como huellas en el mar
De mis castillos solo quedan montesitos
Un recuerdos pequeñitos y de amores de verdad
Si alguna vez por donde vayas me recuerdas
Piensa que en mi hay un amigo en quien contar
Y aunque es verdad que de este amor ya nada queda
Siempre valdrá la pena saber como a ti te va.

Hay dolor y echale sentimiento Montez.

Y aunque el amor que nos tuvimos de chiquillos
Se fue borrando como huellas en el mar
De mis castillos solo quedan montesitos
Un recuerdos pequeñitos y de amores de verdad
Si alguna vez por donde vayas me recuerdas
Piensa que en mi hay un amigo en quien contar
Y aunque es verdad que de este amor ya nada queda
Siempre valdrá la pena saber como a ti te va
Siempre valdrá la pena saber como a ti te va.

Little Mountains

Although I was small, here in my mind,
I always cherished your angelic smile,
Me building my castles in the sand,
You gathering pebbles on the shore.
The sun shone brightly here on the beach,
Wherever I go, I said I'll take you there,
And I still carry you here in my thoughts.
I never lie, I came here to remind you.

And although the love we had as children
Faded away like footprints in the sea,
All that's left of my castles are little mountains,
Tiny memories and our true love.
If you ever happen to remember me,
Know that in me you'll find a friend,
And although it's true that nothing remains of our love,
It will always be worth knowing how you are.

Oh, the pain, pour your heart out, Montez.

And although the love we had as children
Faded away like footprints in the sea,
All that's left of my castles are little mountains,
Tiny memories and our true love.
If you ever happen to remember me,
Know that in me you'll find a friend,
And although it's true that nothing remains of our love,
It will always be worth knowing how you are.
It will always be worth knowing how you are.