Текст и перевод песни Montez de Durango - Pascual Sarmiento

Pascual Sarmiento

Soy borracho por oficio
Jugador de nacimiento
Pues mi padre fue un tahúr
Llamado pascual sarmiento
De tal palo tal astilla
Mujeriego cien porciento

Me gustan las coleaderas
Las carreas de caballo
Las jugadas de baraja
Y en los palenques los gallos
Me gustan las buenas hembras
Y montar buenos caballos

Yo le digo a mi amigos
Que para el día que yo me muera el cielo estará
De fiesta con parran y balacera
Allá formare una banda
Pa cantarle a las estrellas

Y ahí les va un saludo pa mi raza de la 26 puro
Chicago y hasta dorita la belle primo échele montez
Jajaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Soy ahijado de la muerte
Ella es mi fiel compañera
Por eso no tengo miedo
Cuando armo mis balaceras
Me gusta ser muy alegre
Acabo mundo ahi te quedas

Me gusta jalar la banda
Y tomar con mis amigos
Darles amor a las mujeres
Sentirme su consentido
Me gusta gastar dinero
De limosnas yo no vivo

Yo le digo a mis amigos
Que para el día que yo me muera
El cielo estará de fiesta com
Parranda y balacera
Allá formare una banda
Pa cantarle a las estrellas

Pascual Sarmiento

Je suis un ivrogne de profession
Un joueur de naissance
Car mon père était un joueur
Nommé Pascual Sarmiento
De père en fils
Un coureur de jupons à cent pour cent

J'aime les courses de chevaux
Les courses de chevaux
Les jeux de cartes
Et les combats de coqs dans les arènes
J'aime les belles femmes
Et monter de beaux chevaux

Je dis à mes amis
Que le jour où je mourrai, le ciel sera
En fête avec des beuveries et des fusillades
Là, je formerai un groupe
Pour chanter aux étoiles

Et voilà un salut à ma race de la 26 puro
Chicago et jusqu'à Dorita la Belle Primo, lancez-vous Montez
Jajaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Je suis le filleul de la mort
Elle est ma fidèle compagne
C'est pourquoi je n'ai pas peur
Quand j'organise mes fusillades
J'aime être très joyeux
Je finis le monde, tu restes là

J'aime faire vibrer le groupe
Et boire avec mes amis
Donner de l'amour aux femmes
Me sentir leur chouchou
J'aime dépenser de l'argent
Je ne vis pas d'aumônes

Je dis à mes amis
Que le jour où je mourrai
Le ciel sera en fête avec des
Fêtes et des fusillades
Là, je formerai un groupe
Pour chanter aux étoiles