Que Vuelva - Montez de Durango перевод на немецкий

Que Vuelva

Señor cuidala donde este
Cubrela con tu abrigo
Que nunca le llegue a su mente
Tristeza y llore por me
Tu sabes bien cuanto la quiero
Que soy el mendigo de su corazon
Y no quiero que vaya a sufrir.
Señor llenala de tu paz
Llenala de confianza
Para que no sufra y no le tema a la soledad
Por eso por favor
Ayudame a ser su esperanza
Tener nuevamente su amor
Quiero ser su verdad.
Que vuelva a mi
Que olvide el sufrir
Que vuelvan los dias que siempre a su lado vivi
Que vuelva a ser lo mismo de ayer
Que vuelva a brillar ese cielo de nuestro querer.
Que vuelva a ser lo mismo de ayer
Que vuelva a brillar ese cielo de nuestro querer.
Señor llenala de tu paz
Llenala de confianza
Para que no sufra y no tema a la soledad
Por eso por favor
Ayudame a ser su esperanza
Tener nuevamente su amor
Quiero ser su verdad.
Que vuelva a mi
Que olvide el sufrir
Que vuelvan los dias que siempre a su lado vivi
Que vuelva a ser lo mismo de ayer
Que vuelva a brillar ese cielo de nuestro querer.
Que vuelva a ser lo mismo de ayer
Que vuelva a brillar ese cielo de nuestro querer.
Que vuelva a ser lo mismo de ayer
Que vuelva a brillar ese cielo de nuestro querer.

Möge sie zurückkehren

Herr, beschütze sie, wo immer sie ist
Hülle sie in deinen Schutz
Dass Traurigkeit ihr Herz nie erreicht
Und sie niemals um mich weint
Du weißt gut, wie sehr ich sie liebe
Dass ich der Bettler ihres Herzens bin
Und ich will nicht, dass sie leiden wird.
Herr, erfülle sie mit deinem Frieden
Erfülle sie mit Vertrauen
Damit sie nicht leidet und die Einsamkeit nicht fürchtet
Darum bitte ich dich
Hilf mir, ihre Hoffnung zu sein
Ihre Liebe wiederzuhaben
Ich will ihre Wahrheit sein.
Möge sie zu mir zurückkehren
Möge sie das Leiden vergessen
Mögen die Tage zurückkehren, die ich immer an ihrer Seite lebte
Möge es wieder so sein wie gestern
Möge jener Himmel unserer Liebe wieder erstrahlen.
Möge es wieder so sein wie gestern
Möge jener Himmel unserer Liebe wieder erstrahlen.
Herr, erfülle sie mit deinem Frieden
Erfülle sie mit Vertrauen
Damit sie nicht leidet und die Einsamkeit nicht fürchtet
Darum bitte ich dich
Hilf mir, ihre Hoffnung zu sein
Ihre Liebe wiederzuhaben
Ich will ihre Wahrheit sein.
Möge sie zu mir zurückkehren
Möge sie das Leiden vergessen
Mögen die Tage zurückkehren, die ich immer an ihrer Seite lebte
Möge es wieder so sein wie gestern
Möge jener Himmel unserer Liebe wieder erstrahlen.
Möge es wieder so sein wie gestern
Möge jener Himmel unserer Liebe wieder erstrahlen.
Möge es wieder so sein wie gestern
Möge jener Himmel unserer Liebe wieder erstrahlen.