Текст и перевод песни Montez de Durango - Recordando a Durango

Recordando a Durango

Voy a cantar unos versos,
Voy a cantar unos versos
Para recordar mi tierraaa,
Quiero mi canto cruze
Pueblos, valles y fronteras,
Para que llegue a Durango,
Durango es mi tierra bella.

Mi tierra es muy pintorezca
Mi tierra es muy pintorezca
De belleza singulaaaar,
Sus gentes son muy sencillas
Bien se les puede admirar,
Por sus bellos sentimientos
Por su sincera amistad

(Coro)
En esta tierra bendita
Hay mujeres tan hermosas
Como usted; no se puede imaginaaar,
De ahi es mi prieta querida
De aqui tambien y mis amigos
De mi querido Durango
Tierra que yo nunca olvidooo.

Hoy que fui por mi Durango
El cerro de los remedios
Divise la capitaaal
Divise el parque guadiana
Divise la catedral
Al toque de sus campanas
Senti ganas de lloraaar

Un saludo a papasquiaro,
A santa maria del oro,
Canatlan y tepehuaneees,
Nuevo ideal, gomez y lerdo,
Villa union, guanacevi y al
Rumbo de la sierra;
Tierra donde yo naciii.

(Coro)
En esa tierra bendita,
Nacio Don Fransisco Villa,
Mi valiente y afamado Generaaal,
Nacio don Fransisco Zarco y
Guadalupe Victoria
Hombres que mi mexico entero
Saben y admiran su historiaaa.

Se souvenir de Durango

Je vais chanter quelques vers,
Je vais chanter quelques vers
Pour me souvenir de ma terre,
Je veux que mon chant traverse
Les villages, les vallées et les frontières,
Pour qu'il arrive à Durango,
Durango est ma belle terre.

Ma terre est très pittoresque
Ma terre est très pittoresque
D'une beauté singulière,
Ses habitants sont très simples
On peut les admirer,
Pour leurs beaux sentiments
Pour leur sincère amitié

(Chœur)
Dans cette terre bénie
Il y a des femmes si belles
Comme toi; tu ne peux pas imaginer,
De là vient ma chère petite
De là aussi et mes amis
De mon cher Durango
Terre que je n'oublie jamais.

Aujourd'hui, j'ai été à Durango
La colline des remèdes
J'ai aperçu la capitale
J'ai aperçu le parc Guadiana
J'ai aperçu la cathédrale
Au son de ses cloches
J'ai eu envie de pleurer.

Une salutation à Papasquiaro,
À Santa Maria del Oro,
Canatlán et Tepehuanes,
Nuevo Ideal, Gómez et Lerdo,
Villa Unión, Guanaceví et
Direction la Sierra;
Terre où je suis né.

(Chœur)
Dans cette terre bénie,
Est né Don Francisco Villa,
Mon courageux et célèbre général,
Est né Don Francisco Zarco et
Guadalupe Victoria
Des hommes que tout le Mexique
Connaît et admire leur histoire.