Se Te Olvido - Montez de Durango перевод на немецкий

Se Te Olvido

Recuerdo el amor que hasta ayer me jurabas
Las noches de idilio en que todo lo dabas
La luna que fue fiel testigo de lo que existió

Palabras del alma que el tiempo desgasta
Promesas de amor que en la brisa se apagan
Caricias de miel que las olas del mar se llevó

Se te olvidó
Cuando decías que te hiciera eternamente mía
Y te entregabas hasta el fin
Para beber del agua pura de mi amor

Se te olvidó
Cuando me diste en cada beso entero el corazón
Se te olvidó que me querías
Y me decías que serías solo para mí
Enamorada y ahora ya no estás

Recuerda que sé lo que había en tu mirada
Soñabas conmigo entre sabanas blancas
Contabas las horas por verme si no estaba yo
Y anhelos sinceros que un día se fueron
Tristezas que llevo y que hoy me desgarran
Pesares atados a un tiempo que no volverán

Se te olvidó
Cuando decías que te hiciera eternamente mía
Y te entregabas hasta el fin
Para beber del agua pura de mi amor

Se te olvidó
Cuando me diste en cada beso entero el corazón
Se te olvidó que me querías
Y me decías que serías solo para mí
Enamorada y ahora ya no estás

Du Hast Vergessen

Ich erinnere mich an die Liebe, die du mir bis gestern schworst
An die idyllischen Nächte, in denen du alles gabst
Der Mond, der treuer Zeuge war dessen, was war

Worte der Seele, die die Zeit zermürbt
Liebesversprechen, die im Wind verwehen
Zärtlichkeiten wie Honig, die die Meereswellen mitnahmen

Du hast vergessen
Als du sagtest, ich solle dich für immer zu meiner machen
Und dich hingabst bis zum Schluss
Um vom reinen Wasser meiner Liebe zu trinken

Du hast vergessen
Als du mir in jedem Kuss dein ganzes Herz gabst
Du hast vergessen, dass du mich liebtest
Und mir sagtest, du wärst nur für mich
Verliebt, und jetzt bist du nicht mehr hier

Erinnere dich, ich weiß, was in deinem Blick lag
Du träumtest von mir zwischen weißen Laken
Zähltest die Stunden, mich zu sehen, wenn ich nicht da war
Und aufrichtige Sehnsüchte, die eines Tages schwanden
Kummer, den ich trage und der mich heute zerreißt
Sorgen, gebunden an eine Zeit, die nicht wiederkehrt

Du hast vergessen
Als du sagtest, ich solle dich für immer zu meiner machen
Und dich hingabst bis zum Schluss
Um vom reinen Wasser meiner Liebe zu trinken

Du hast vergessen
Als du mir in jedem Kuss dein ganzes Herz gabst
Du hast vergessen, dass du mich liebtest
Und mir sagtest, du wärst nur für mich
Verliebt, und jetzt bist du nicht mehr hier