Solo Amigos - Montez de Durango перевод на немецкий

Solo Amigos

Tendré que hacerme a la idea
Que solo somos amigos
Mañana cuando amanezca
Tu seguirás tu camino

La primavera se ira y los pájaros de sus nidos
Cuando el invierno se acerque
Se alejara mi cariño

Lo se y lo comprendo este amor no puede ser
No basta ser yo un hombre y que tu seas una mujer
Existen diferencias en nuestra forma de ser

Si escuchas llorar muy triste
A un acordion en la noche
Acuérdate del cariño
Que a ti te di sin un reproche

La primavera se ira y los pájaros de sus nidos
Cuando el invierno se acerque
Se alejara mi cariño

Lo se y lo comprendo este amor no puede ser
No basta ser yo un hombre y que tu seas una mujer
Existen diferencias en nuestra forma de ser

Nur Freunde

Ich werde mich an den Gedanken gewöhnen müssen,
Dass wir nur Freunde sind.
Morgen, wenn der Tag anbricht,
Wirst du deinen Weg gehen.

Der Frühling wird vergehen und die Vögel aus ihren Nestern,
Wenn der Winter naht,
Wird meine Liebe sich entfernen.

Ich weiß es und ich verstehe es, diese Liebe kann nicht sein,
Es reicht nicht, dass ich ein Mann bin und du eine Frau bist,
Es gibt Unterschiede in unserer Art zu sein.

Wenn du ein Akkordeon in der Nacht
Sehr traurig weinen hörst,
Erinnere dich an die Liebe,
Die ich dir ohne Vorwurf gab.

Der Frühling wird vergehen und die Vögel aus ihren Nestern,
Wenn der Winter naht,
Wird meine Liebe sich entfernen.

Ich weiß es und ich verstehe es, diese Liebe kann nicht sein,
Es reicht nicht, dass ich ein Mann bin und du eine Frau bist,
Es gibt Unterschiede in unserer Art zu sein.