Temporada En La Sierra - Montez de Durango перевод на немецкий

Temporada En La Sierra

Me la navego en la sierra
Todita la temporada
Se que me rifo la vida
Sembrando la hierba mala
Pero se siente bonito
Cuando recibes la lana.

Sembrando maiz y frijol
Nunca junte ni un centavo
De sol a sol me miraban
Agarrado del arado
Me di cuenta que ser pobre
Era trabajar honrado.

Varios plantios de hierba
Tengo por toda la sierra
Unos fumiga el boludo
Pero los grandes se quedan
Y cuando miro las colas
Dolares se me revelan.

Varias veces me han topado
Los guachos por el camino
Pero me miran bordo
Y dicen pobre viejillo
No se imaginan que yo
Para fingir tengo estilo.

Esa gente de la sierra
No entienden ni entenderan
Los guachos casi los matan
Y ellos vuelven a sembrar
No dejan ir temporada
Cada año levantan mas.

La cruzan pa' el extranjero
Por diferentes fronteras
Los perros no la detectan
Ni se le acercan siquiera
Sera que va bien clavada
O sera que alguien coopera.

El verde me da esperanzas
Como lo dice Paulino
Los dolares y la hierba son verdes
Es cierto amigo
La sierra es una fortuna
Pero si siembras lo fino.

Saison in der Sierra

Ich treibe mich in der Sierra herum,
die ganze Saison lang.
Ich weiß, dass ich mein Leben riskiere,
indem ich das schlechte Kraut anbaue.
Aber es fühlt sich gut an,
wenn du die Kohle bekommst.

Mit dem Anbau von Mais und Bohnen
habe ich nie einen Cent verdient.
Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang sah man mich
am Pflug hantieren.
Ich merkte, dass arm sein bedeutete,
ehrlich zu arbeiten.

Mehrere Krautplantagen
habe ich in der ganzen Sierra.
Einige besprüht der Helikopter,
aber die großen bleiben bestehen.
Und wenn ich die Blütenstände sehe,
offenbaren sich mir Dollars.

Mehrmals haben mich
die Soldaten auf dem Weg angetroffen.
Aber sie sehen mich gebrechlich
und sagen: armer alter Mann.
Sie ahnen nicht, dass ich
Stil darin habe, mich zu verstellen.

Diese Leute aus der Sierra
verstehen es nicht und werden es nie verstehen.
Die Soldaten bringen sie fast um,
und sie pflanzen wieder an.
Sie lassen keine Saison aus,
jedes Jahr ernten sie mehr.

Sie bringen es ins Ausland,
über verschiedene Grenzen.
Die Hunde entdecken es nicht,
nähern sich ihm nicht einmal.
Vielleicht ist es gut versteckt,
oder vielleicht kooperiert jemand.

Das Grüne gibt mir Hoffnung,
wie Paulino es sagt.
Die Dollars und das Kraut sind grün,
das stimmt, meine Liebe.
Die Sierra ist ein Vermögen,
aber nur, wenn du das Feine anbaust.