Текст и перевод песни Montez de Durango - Temporada En La Sierra

Temporada En La Sierra

Me la navego en la sierra
Todita la temporada
Se que me rifo la vida
Sembrando la hierba mala
Pero se siente bonito
Cuando recibes la lana.

Sembrando maiz y frijol
Nunca junte ni un centavo
De sol a sol me miraban
Agarrado del arado
Me di cuenta que ser pobre
Era trabajar honrado.

Varios plantios de hierba
Tengo por toda la sierra
Unos fumiga el boludo
Pero los grandes se quedan
Y cuando miro las colas
Dolares se me revelan.

Varias veces me han topado
Los guachos por el camino
Pero me miran bordo
Y dicen pobre viejillo
No se imaginan que yo
Para fingir tengo estilo.

Esa gente de la sierra
No entienden ni entenderan
Los guachos casi los matan
Y ellos vuelven a sembrar
No dejan ir temporada
Cada año levantan mas.

La cruzan pa' el extranjero
Por diferentes fronteras
Los perros no la detectan
Ni se le acercan siquiera
Sera que va bien clavada
O sera que alguien coopera.

El verde me da esperanzas
Como lo dice Paulino
Los dolares y la hierba son verdes
Es cierto amigo
La sierra es una fortuna
Pero si siembras lo fino.

Saison dans la Sierra

Je navigue dans la sierra
Toute la saison
Je sais que je me bats pour la vie
En semant de mauvaises herbes
Mais ça fait du bien
Quand tu reçois de l'argent.

En semant du maïs et des haricots
Je n'ai jamais gagné un sou
Du lever au coucher du soleil, ils me regardaient
Accroché à la charrue
J'ai réalisé qu'être pauvre
C'était travailler honnêtement.

Plusieurs plantations d'herbe
J'en ai dans toute la sierra
Un crétin fumise
Mais les gros restent
Et quand je regarde les queues
Les dollars se révèlent.

J'ai été arrêté plusieurs fois
Par les flics sur le chemin
Mais ils me regardent avec dédain
Et disent pauvre vieil homme
Ils ne se doutent pas que je
J'ai du style pour faire semblant.

Ces gens de la sierra
Ne comprennent pas et ne comprendront jamais
Les flics les ont presque tués
Et ils recommencent à semer
Ils ne laissent pas passer la saison
Chaque année, ils en plantent plus.

Ils la traversent pour l'étranger
Par différentes frontières
Les chiens ne la détectent pas
Ils ne s'en approchent même pas
C'est peut-être parce qu'elle est bien enfoncée
Ou peut-être que quelqu'un coopère.

Le vert me donne de l'espoir
Comme le dit Paulino
Les dollars et l'herbe sont verts
C'est vrai mon ami
La sierra est une fortune
Mais si tu sèmes le bon.