Víves en Mi Corazón - Montez de Durango перевод на немецкий

Víves en Mi Corazón

Aunque dicen que te has ido
Yo se bien que no es verdad
Y aunque digan que ya nunca
Nos volvemos a encontrar
El amor lo puede todo
Y yo siempre te adore
Donde estés quiero decirte
Que fuiste una gran mujer

Me dijeron que partiste a ese viaje sin final
Todos dicen que ya has muerto y me debo resignar
Pero nada de eso creo y hoy lo digo en mi canción
Vivirás en mis recuerdos
Vives en mi corazón

Madrecita de mi vida mi viejita tan hermosa
Vengo a dejarte a tu tumba
Una sola humilde rosa
Y aunque dicen que te has ido
Yo se bien que no es verdad
Y aunque digan que ya nunca nos volvemos a encontrar

Me dijeron que partiste a ese viaje sin final
Todos dicen que ya has muerto y me debo resignar
Pero nada de eso creo y hoy lo digo en mi canción
Vivirás en mis recuerdos
Vives en mi corazón

Vivirás en mis recuerdos
Vives en mi corazón

Du lebst in meinem Herzen

Auch wenn sie sagen, du bist gegangen
Ich weiß genau, dass das nicht wahr ist
Und auch wenn sie sagen, dass wir uns niemals wieder
sehen werden
Die Liebe kann alles
Und ich habe dich immer verehrt
Wo immer du bist, möchte ich dir sagen
Dass du eine großartige Frau warst

Man hat mir gesagt, du bist auf diese Reise ohne Ende gegangen
Alle sagen, du bist schon gestorben und ich muss mich abfinden
Aber nichts davon glaube ich und heute sage ich es in meinem Lied
Du wirst in meinen Erinnerungen leben
Du lebst in meinem Herzen

Mütterchen meines Lebens, meine so schöne liebe Mutter
Ich komme, um dir an dein Grab zu legen
Eine einzige bescheidene Rose
Und auch wenn sie sagen, du bist gegangen
Ich weiß genau, dass das nicht wahr ist
Und auch wenn sie sagen, dass wir uns niemals wiedersehen werden

Man hat mir gesagt, du bist auf diese Reise ohne Ende gegangen
Alle sagen, du bist schon gestorben und ich muss mich abfinden
Aber nichts davon glaube ich und heute sage ich es in meinem Lied
Du wirst in meinen Erinnerungen leben
Du lebst in meinem Herzen

Du wirst in meinen Erinnerungen leben
Du lebst in meinem Herzen