Algo Que Se Quede - Grupo Niche перевод на немецкий

Algo Que Se Quede

Tú me dices que me amas con el alma
Y que todas las noches sueñas conmigo
Tú me entregas el abrazo que me gano
Y me das los besos que viajan conmigo

Yo te veo, tan hermosa y tan callada
Tan tímida, te sonrojas si te miro
Y no sabes lo que pasa en mi cabeza
Escucha, por favor, lo que digo

Yo quiero algo que se quede para siempre
Algo que solo se da una vez en la vida
Quiero dejar la huella de este amor, amor, amor del bueno
Si me dejas, te lo pido de rodillas

Déjame entrar en tu jardín, dame la llave del tu sol
Quiero mostrarte los colores del amor
Quiero que sientas cómo es llegar al cielo
Si me das eso que anhelo, te lo juro no te vas a arrepentir

Comencemos por bailar bien suavecito
Quiero decirte cuánto te amo al oído
Deja atrás los prejuicios y los miedos
Toma mis alas, ven y vuélate conmigo

Yo quiero algo que se quede para siempre
Algo que solo se da una vez en la vida
Quiero dejar la huella de este amor, amor, amor del bueno
Si me dejas, te lo pido de rodillas

Déjame entrar en tu jardín, dame la llave del tu sol
Quiero mostrarte los colores del amor
Quiero que sientas cómo es llegar al cielo
Si me das eso que anhelo, te lo juro no te vas a arrepentir

Yo quiero hacer arte en tu cuerpo y tus sentidos
Dibujarme en ti, tatuarme en ti, mi nena linda
Dame la oportunidad de plasmar en fino lienzo
Lo más bello de este amor
Pa′ que me lleves contigo, mi niña

Yo quiero hacer arte en tu cuerpo y tus sentidos
Dibujarme en ti tatuarme en ti, mi nena linda
Mmh, para enseñarte a volar
Descubrir el cielo y sus colores
Tú y yo, pondremos el vals de las flores

Yo quiero hacer arte en tu cuerpo y tus sentidos
Dibujarme en ti, tatuarme en ti, mi nena linda
Quiero dejar la huella de este amor, amor, amor del bueno
Si me dejas, te lo pido de rodillas

Déjame entrar en tu jardín, dame la llave del tu sol
Quiero mostrarte los colores del amor
Quiero que sientas cómo es llegar al cielo
Si me das eso que anhelo, te lo juro no te vas a arrepentir

Etwas, das bleibt

Du sagst mir, dass du mich von ganzem Herzen liebst
Und dass du jede Nacht von mir träumst
Du gibst mir die Umarmung, die ich verdiene
Und du gibst mir die Küsse, die mit mir reisen

Ich sehe dich, so schön und so still
So schüchtern, du errötest, wenn ich dich ansehe
Und du weißt nicht, was in meinem Kopf vorgeht
Hör bitte zu, was ich sage

Ich will etwas, das für immer bleibt
Etwas, das es nur einmal im Leben gibt
Ich will die Spuren dieser Liebe hinterlassen, Liebe, gute Liebe
Wenn du mich lässt, bitte ich dich auf Knien darum

Lass mich in deinen Garten, gib mir den Schlüssel zu deiner Sonne
Ich will dir die Farben der Liebe zeigen
Ich will, dass du fühlst, wie es ist, den Himmel zu erreichen
Wenn du mir gibst, wonach ich mich sehne, schwöre ich dir, du wirst es nicht bereuen

Fangen wir an, ganz sanft zu tanzen
Ich will dir ins Ohr flüstern, wie sehr ich dich liebe
Lass die Vorurteile und die Ängste hinter dir
Nimm meine Flügel, komm und flieg mit mir davon

Ich will etwas, das für immer bleibt
Etwas, das es nur einmal im Leben gibt
Ich will die Spuren dieser Liebe hinterlassen, Liebe, gute Liebe
Wenn du mich lässt, bitte ich dich auf Knien darum

Lass mich in deinen Garten, gib mir den Schlüssel zu deiner Sonne
Ich will dir die Farben der Liebe zeigen
Ich will, dass du fühlst, wie es ist, den Himmel zu erreichen
Wenn du mir gibst, wonach ich mich sehne, schwöre ich dir, du wirst es nicht bereuen

Ich will Kunst auf deinem Körper und in deinen Sinnen schaffen
Mich auf dich zeichnen, mich in dich tätowieren, mein hübsches Mädchen
Gib mir die Gelegenheit, auf feine Leinwand zu bannen
Das Schönste dieser Liebe
Damit du mich mitnimmst, mein Mädchen

Ich will Kunst auf deinem Körper und in deinen Sinnen schaffen
Mich auf dich zeichnen, mich in dich tätowieren, mein hübsches Mädchen
Mmh, um dir das Fliegen beizubringen
Den Himmel und seine Farben zu entdecken
Du und ich, wir legen den Blumenwalzer auf

Ich will Kunst auf deinem Körper und in deinen Sinnen schaffen
Mich auf dich zeichnen, mich in dich tätowieren, mein hübsches Mädchen
Ich will die Spuren dieser Liebe hinterlassen, Liebe, gute Liebe
Wenn du mich lässt, bitte ich dich auf Knien darum

Lass mich in deinen Garten, gib mir den Schlüssel zu deiner Sonne
Ich will dir die Farben der Liebe zeigen
Ich will, dass du fühlst, wie es ist, den Himmel zu erreichen
Wenn du mir gibst, wonach ich mich sehne, schwöre ich dir, du wirst es nicht bereuen