Текст и перевод песни Grupo Niche - Búscame

Búscame

Mmh-mmh

Cuando ya no esté en tu realidad
Cuando me haya ido y no me veas nunca más
Búscame en las cosas que amé, en el suelo que pisé
Búscame en el mar donde tanto te soñé

Mira las estrellas
Cuéntame entre ellas
Allí estaré, mirando tu destino
Estaré alumbrando tu camino

Hoy que estoy contigo, te lo digo
No hay amor más grande que este mío
No es lo mismo hablar de amor
Que sentir tu abrazo en las noches solo mío
No es lo mismo ver la luna
Que sentarse en ella solo con tu arrullo
Yo estaré tranquilo donde sea
Solo si aquí y ahora, me demuestras que soy tuyo

Búscame en las piedras del camino
Si te falta el aire, si te abunda el vino
Búscame en la oscuridad
En el río que avanza en su rodar
En las nubes que dibujan al pasar
Los sueños que en ti se forjarán

Hoy que estoy contigo, te lo digo
No hay amor más grande que este mío
No es lo mismo hablar de amor
Que sentir tu abrazo en las noches solo mío
No es lo mismo ver la luna
Que sentarse en ella solo con tu arrullo
Yo estaré tranquilo donde sea
Solo si aquí y ahora, me demuestras que soy tuyo

¡Grupo Niche!

Cuando la luna se te caiga encima
Se dibuje la vida sin prismas
Búscame en la arena
En la noche serena
Si el arcoíris se ve blanco y negro
Y el mar sereno se torna violento
Yo estaré contigo
Yo estaré contigo

Cuando la luna se te caiga encima
Se dibuje la vida sin prismas
Búscame en la arena
En la noche serena
Si el arcoíris se ve blanco y negro
Y el mar sereno se torna violento
Yo estaré contigo
Yo estaré contigo

Búscame en la arena
En la noche serena
Yo estaré contigo

Найди меня

Ммх-ммх

Когда я исчезну из твоей реальности
Когда меня больше не будет, и ты больше никогда меня не увидишь
Ищи меня в вещах, которые я любил, на земле, по которой я ходил
Ищи меня в море, где я так много о тебе мечтал

Смотри на звезды
Считай меня среди них
Я буду там, наблюдая за твоей судьбой
Я буду освещать твой путь

Сегодня, когда я с тобой, я говорю тебе
Нет любви больше моей
Одно дело говорить о любви
И совсем другое — чувствовать твои объятия только моими ночами
Одно дело смотреть на луну
И совсем другое — сидеть на ней только с твоим шепотом
Мне будет хорошо где угодно
Только если здесь и сейчас ты докажешь мне, что я твой

Ищи меня в камнях на дороге
Если тебе не хватает воздуха, а вина в избытке
Ищи меня во тьме
В реке, которая течет в своем русле
В облаках, которые рисуют, пролетая
Мечты, которые родились в тебе

Сегодня, когда я с тобой, я говорю тебе
Нет любви больше моей
Одно дело говорить о любви
И совсем другое — чувствовать твои объятия только моими ночами
Одно дело смотреть на луну
И совсем другое — сидеть на ней только с твоим шепотом
Мне будет хорошо где угодно
Только если здесь и сейчас ты докажешь мне, что я твой

Grupo Niche!

Когда луна упадет тебе на плечи
И жизнь станет расплывчатой, без прикрас
Ищи меня в песке
В тихой ночи
Если радуга станет черно-белой
И спокойное море превратится в бурное
Я буду с тобой
Я буду с тобой

Когда луна упадет тебе на плечи
И жизнь станет расплывчатой, без прикрас
Ищи меня в песке
В тихой ночи
Если радуга станет черно-белой
И спокойное море превратится в бурное
Я буду с тобой
Я буду с тобой

Ищи меня в песке
В тихой ночи
Я буду с тобой