Текст и перевод песни Grupo Niche - Falto Un Pañuelo

Falto Un Pañuelo

Ese día que tú te olvidaste de mí
Ese día que yo, ay, me olvidé de ti
Faltó un pañuelo para secar tus lágrimas
Faltó un amigo que me consolara
Faltó un pañuelo para secar tus lágrimas
Faltó un amigo que me consolara

Ese día que tú te olvidaste de mí
Ese día que yo, ay, me olvidé de ti
Faltó un pañuelo para secar tus lágrimas
Faltó un amigo que me consolara
Faltó un pañuelo para secar tus lágrimas
Faltó un amigo que me consolara

Hubo testigos, demasiados testigos
Que te vieron con él, que me vieron con ella
Hubo testigos, demasiados testigos
Que te vieron con él, que me vieron con ella

Faltó un pañuelo para secar tus lágrimas
Faltó un amigo que me consolara
Faltó un pañuelo para secar tus lágrimas
Faltó un amigo que me consolara

Y la pobre mujer que conmigo estaba
Mientras él te besaba, ya me besaba
Y por dentro por dios que la traicionaba
Pues contigo mi corazón soñaba
Y esa pobre mujer que conmigo estaba
Mientras él te besaba, ya me besaba
Y por dentro por dios que la traicionaba
Sólo por ti, por ti, mi corazón lloraba

(Faltó un pañuelo para secar tus lágrimas
Faltó un amigo que me consolara)

(Faltó un pañuelo, ay, faltó un amigo)
¡ay! para secar tus lágrimas
Y el hombro de un amigo que a mí
Me pueda consolar
(Faltó un pañuelo, ay, faltó un amigo)
Me dolió, sí, mucho me dolió
Y ahora qué hacer cuando sin ti vuelva a amanecer
(Faltó un pañuelo, ay, faltó un amigo)
Tu risa, tus besos y tu dulzura
Qué tragedia que este amor terminará en amargura
(Faltó un pañuelo para secar tus lágrimas
Faltó un amigo que me consolara)

¡agua, agua!
(Faltó un pañuelo, faltó un amigo)
Esa tristeza que tengo
(Faltaste tú también)
Por qué, por qué, por qué, por qué
(Y tu cariño)
¿Por qué conmigo no estás?
(Faltó un pañuelo, faltó un amigo)
Mamá, mamacita, ya yo no puedo dormir
(Faltaste tú también)
Dime por qué, dime por qué, dime por qué el destino
(Y tu cariño)
Mí no todo ha confundí
(Faltó un pañuelo, faltó un amigo)
Ay, no me deje solo
Que yo no sé, yo no sé, yo no sé, yo no sé
(Faltaste tú también)
Ay, yo no sé sin ti vivir ¡no sé!
(Y tu cariño)

¡glu! ¡agua!

I Needed a Handkerchief

That day you forgot about me
That day I, oh, forgot about you
I needed a handkerchief to dry your tears
I needed a friend to console me
I needed a handkerchief to dry your tears
I needed a friend to console me

That day you forgot about me
That day I, oh, forgot about you
I needed a handkerchief to dry your tears
I needed a friend to console me
I needed a handkerchief to dry your tears
I needed a friend to console me

There were witnesses, too many witnesses
Who saw you with him, who saw me with her
There were witnesses, too many witnesses
Who saw you with him, who saw me with her

I needed a handkerchief to dry your tears
I needed a friend to console me
I needed a handkerchief to dry your tears
I needed a friend to console me

And the poor woman who was with me
While he was kissing you, he was kissing me
And deep down, God, I was betraying her
Because I was dreaming of you
And that poor woman who was with me
While he was kissing you, he was kissing me
And deep down, God, I was betraying her
Only for you, for you, my heart was crying

(I needed a handkerchief to dry your tears
I needed a friend to console me)

(I needed a handkerchief, oh, I needed a friend)
oh! to dry your tears
And a friend's shoulder that could
Console me
(I needed a handkerchief, oh, I needed a friend)
It hurt, yes, it hurt me so much
And now what to do when it's dawn again without you
(I needed a handkerchief, oh, I needed a friend)
Your laughter, your kisses and your sweetness
What a tragedy that this love will end in bitterness
(I needed a handkerchief to dry your tears
I needed a friend to console me)

water, water!
(I needed a handkerchief, I needed a friend)
That sadness I have
(You were missing too)
Why, why, why, why
(And your love)
Why aren't you with me?
(I needed a handkerchief, I needed a friend)
Mom, mommy, I can't sleep anymore
(You were missing too)
Tell me why, tell me why, tell me why fate
(And your love)
Didn't confuse everything for me
(I needed a handkerchief, I needed a friend)
Oh, don't leave me alone
Because I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
(You were missing too)
Oh, I don't know how to live without you, I don't know!
(And your love)

glug! water!