Текст и перевод песни Grupo Niche - Gotas de Lluvia

Gotas de Lluvia

Gotas de lluvia, no es el rocío
Lágrimas que vienen del corazón
Gotas de lluvia, no es el rocío
Lágrimas que brotan porque ya no hay amor

Pudiste haberme dicho que no
Que no sentías nada por mí
Que lo nuestro nunca fue algo especial
La vida cambia y todo tiene final
Una aventura fue para ti
Y fácilmente yo en tus redes caí
Un trago amargoque de ti recibí
Ahora no sé, no sé qué será de mí

Gotas de lluvia, no es el rocío
Lágrimas que vienen del corazón
Gotas de lluvia, no es el rocío
Lágrimas que brotan porque ya no hay amor

Quisiera saber, saber por qué se escapó
De mis brazos toda la felicidad
A toda máquina corriendo voló
No dejo huella, se desapareció
No le importó que yo sintiera temor
De verme solo así, llorando de amor
Y por su mente pienso que no pasó
Que por su culpa yo sintiera dolor

Gotas de lluvia, no es el rocío
Lágrimas que vienen del corazón
Gotas de lluvia, no es el rocío
Lágrimas que brotan porque ya no hay amor

(Verano azul que me calentó)
(Otoño gris que con el frío llegó)
(Verano azul que me calentó)
(Otoño gris que con el frío llegó)

Poco a poco me fui quedando sin respiración
Sin una explicación
Mucho te quise, tal vez
Y el mundo me quedó al revés
Ya no quiero vivir
Sin ti, ¿para qué existir?

(Verano azul que me calentó)
(Otoño gris que con el frío llegó)
(Verano azul que me calentó)
(Otoño gris que con el frío llegó)

(Gotas de lluvia)
Dame el valor
Que yo quiero saber la forma de olvidar tu amor
(Gotas de lluvia)
Gotas, gotas, gotas, gotas
No fue el rocío, es desilusión

Gouttes de Pluie

Gouttes de pluie, ce n'est pas la rosée
Des larmes qui viennent du cœur
Gouttes de pluie, ce n'est pas la rosée
Des larmes qui jaillissent parce qu'il n'y a plus d'amour

Tu aurais pu me dire que non
Que tu ne ressentais rien pour moi
Que notre histoire n'a jamais été quelque chose de spécial
La vie change et tout a une fin
Une aventure pour toi
Et je suis facilement tombé dans tes filets
Un amer goût que j'ai reçu de toi
Maintenant je ne sais pas, je ne sais pas ce qu'il adviendra de moi

Gouttes de pluie, ce n'est pas la rosée
Des larmes qui viennent du cœur
Gouttes de pluie, ce n'est pas la rosée
Des larmes qui jaillissent parce qu'il n'y a plus d'amour

J'aimerais savoir, savoir pourquoi le bonheur
S'est échappé de mes bras
A toute allure, il s'est envolé
Il ne laisse aucune trace, il a disparu
Il ne s'est pas soucié de ma peur
De me retrouver seul comme ça, pleurant d'amour
Et je pense qu'il n'a pas pensé
Que je souffre à cause de toi

Gouttes de pluie, ce n'est pas la rosée
Des larmes qui viennent du cœur
Gouttes de pluie, ce n'est pas la rosée
Des larmes qui jaillissent parce qu'il n'y a plus d'amour

(Un été bleu qui m'a réchauffé)
(Un automne gris qui est arrivé avec le froid)
(Un été bleu qui m'a réchauffé)
(Un automne gris qui est arrivé avec le froid)

Peu à peu, je me suis retrouvé sans souffle
Sans explication
Je t'ai tant aimé, peut-être
Et le monde s'est retourné
Je ne veux plus vivre
Sans toi, à quoi bon exister ?

(Un été bleu qui m'a réchauffé)
(Un automne gris qui est arrivé avec le froid)
(Un été bleu qui m'a réchauffé)
(Un automne gris qui est arrivé avec le froid)

(Gouttes de pluie)
Donne-moi le courage
Je veux savoir comment oublier ton amour
(Gouttes de pluie)
Gouttes, gouttes, gouttes, gouttes
Ce n'était pas la rosée, c'est la déception