Happy Viche - Grupo Niche перевод на немецкий

Happy Viche

Bueno
¿Y Fermino esta cumpliendo años hoy?
Pues claro, eso fue lo que me di cuenta
La mujer, ¿cómo es que se llama esa muchacha 'omb'e?
Ernestina

Hoy se viste de fiesta el litoral
Hoy suenan de alegría las marimbas
Se embriagan de agua abajo to'as las flores
Y se inundan de viche las canciones

Todos tus amigos nos juntamos
Pa' veni' a cantar con uno en mano
Te venimos a felicitar
Porque todos ya nos enteramos

Que un día como hoy naciste
Que nadie como vos existe
Dios bendiga siempre tu existencia
Y esta rumba va hasta que amanezca

Canten bambazú, canten abozao
Canten aguabajo, bailen currulao
Canten bambazú, canten abozao
Canten aguabajo, bailen currulao

Beban mucho ron
Tomen mucho viche
Tóqueme un cununo
Que suene grupo Niche

Beban mucho ron
Tomen mucho viche
Tóqueme un cununo
Que suene Grupo Niche

Alabio, alabao
Quien no tome viche
Se queda senta'o

Te venimos a cantar (alabio)
Te venimos arrullar (alabao)
Con los cantos de la tierra
Tu cumpleaños vamo' a celebrar

Alabio, alabao
Eh, el sol brilla con más fuerza
Hoy celebrando a todo dar tu gesta

Alabio
Te dije una vez
Te lo vuelvo a repetir (alabao)
Las flores se ven con más colores
En el aire hoy se anuncia fiesta

Alabio, alabao
Quien no tome viche
Se queda senta'o

Grupo Niche!

Bueno mi gente
Ahora si vamos a buchar
Que estoy de cumpleaños
Yo le tengo su regalo allí abajito

Canten bambazú, canten abozao
Canten aguabajo, bailen currulao
Canten bambazú, canten abozao
Canten aguabajo, bailen currulao

Beban mucho ron
Tomen mucho viche
Tóqueme un cununo
Que suene Grupo Niche

Beban mucho ron
Tomen mucho viche
Tóqueme un cununo
Que suene grupo Niche

Fröhlicher Viche

Na gut
Und Fermino hat heute Geburtstag?
Ja klar, das habe ich gerade bemerkt.
Die Frau, wie heißt das Mädchen noch mal, Mann?
Ernestina

Heute kleidet sich die Küste festlich
Heute klingen die Marimbas vor Freude
Alle Blumen unten am Fluss berauschen sich
Und die Lieder werden von Viche überflutet

Alle deine Freunde haben wir uns versammelt
Um mit einem Drink in der Hand singen zu kommen
Wir kommen, um dir zu gratulieren
Weil wir alle es schon erfahren haben

Dass du an einem Tag wie heute geboren wurdest
Dass es niemanden wie dich gibt
Gott segne immer deine Existenz
Und diese Rumba geht, bis es dämmert

Singt Bambazú, singt Abozao
Singt Aguabajo, tanzt Currulao
Singt Bambazú, singt Abozao
Singt Aguabajo, tanzt Currulao

Trinkt viel Rum
Trinkt viel Viche
Spielt mir einen Cununo
Lasst Grupo Niche erklingen

Trinkt viel Rum
Trinkt viel Viche
Spielt mir einen Cununo
Lasst Grupo Niche erklingen

Alabio, alabao
Wer keinen Viche trinkt
Bleibt sitzen

Wir kommen, um dir zu singen (Alabio)
Wir kommen, um dich zu besingen (Alabao)
Mit den Gesängen des Landes
Deinen Geburtstag werden wir feiern

Alabio, alabao
Eh, die Sonne scheint mit mehr Kraft
Heute feiern wir dich mit aller Kraft

Alabio
Ich sagte dir einmal
Ich wiederhole es dir (Alabao)
Die Blumen zeigen sich mit mehr Farben
In der Luft kündigt sich heute ein Fest an

Alabio, alabao
Wer keinen Viche trinkt
Bleibt sitzen

Grupo Niche!

Okay, meine Leute
Jetzt werden wir aber zechen
Denn ich habe Geburtstag
Ich habe dein Geschenk gleich hier für dich

Singt Bambazú, singt Abozao
Singt Aguabajo, tanzt Currulao
Singt Bambazú, singt Abozao
Singt Aguabajo, tanzt Currulao

Trinkt viel Rum
Trinkt viel Viche
Spielt mir einen Cununo
Lasst Grupo Niche erklingen

Trinkt viel Rum
Trinkt viel Viche
Spielt mir einen Cununo
Lasst Grupo Niche erklingen