Текст и перевод песни Grupo Niche - Mujer de Novela

Mujer de Novela

Tu vida se parece una novela
Quieres hacer papel de niña buena
Quieres poner al público expectante, y al final
Todos te condenan

Tus lágrimas que caen en la arena
Cualquiera dice: "pobre niña bella"
Núnca te ha corrido sangre por las venas, yo lo sé
Tú a mí no me llenas

Ya estoy cansado que me hagas daño y no pueda detenerte
Una mirada tuya basta, y no pueda reponerme
Es evidente que mis ojos ya no quieran verte
Seguro, que puedo, tenerte, bien lejos, de mí

Tu vida se parece una novela
Quieres dar a entender que eres la buena
Quieres cambiar la trama a toda costa, y el guión
Y esa no es la escena

Capítulos creyéndote la estrella
Por dentro te conozco y no eres bella
Te faltó sinceridad para llegarme al corazón
Y eso te envenena

Ya estoy cansado que me hagas daño y no pueda detenerte
Una mirada tuya basta, y no pueda reponerme
Es evidente que mis ojos ya no quieran verte
Seguro que puedo, tenerte, bien lejos, de mí

(Haciendo el papel de niña buena)
(Tú la mala de la novela)

(Haciendo el papel)

(Haciendo el papel)
Y eso tú sabes que a mí mamita

(Haciendo el papel)
Mamita me incomoda

(Haciendo el papel)
Yo no me abordo a la moda

(Haciendo el papel)
Ni novio ni amante ni boda

(Haciendo el papel)
Aparentando y pelando el sobe

(Haciendo el papel)
Yo no quiero lo que te sobre

(Haciendo el papel)
Yo soy rico en sentimiento y corazón

(Haciendo el papel)
Por eso para ti no va mi invitación

(Haciendo el papel)
En horario triple a

(Haciendo el papel)
Te aseguro que no va

(Haciendo el papel)
Haciendo haciendo

(Haciendo el papel)
Haciendo el papelón

(Haciendo el papel)
Estás buscando siempre con el plato

(Haciendo el papel)
La esquina de afuera

(Haciendo el papel)
Para que la noche en blanco pase yo

(Haciendo el papel)
Y no no no, no la agarre de primera

(Haciendo el papel)
Yo no soy un títere

(Haciendo el papel)
Un títere no soy

Y no no no
Me gusta el vacilón

Woman of the Novel

Your life is like a novel
You want to play the innocent
You want to keep the audience in suspense, and in the end
Everyone condemns you

Your tears that fall in the sand
Anyone would say: "poor beautiful girl"
You never had blood running through your veins, I know
You don't fill me up

I'm tired of you hurting me and I can't stop you
One look from you is enough, and I can't recover
It's obvious that my eyes no longer want to see you
Surely, I am able to have you far, far away from me

Your life is like a novel
You want to give the impression that you are the good one
You want to change the plot at all costs, and the script
And that's not the scene

Chapters believing yourself to be the star
Inside I know you and you are not beautiful
You lacked sincerity to reach my heart
And that poisons you

I'm tired of you hurting me and I can't stop you
One look from you is enough, and I can't recover
It's obvious that my eyes no longer want to see you
I'm sure I can have you far, far away from me

(Playing the innocent)
(You the bad girl in the novel)

(Playing the role)

(Playing the role)
And that you know that, my little mama

(Playing the role)
Little mama, it bothers me

(Playing the role)
I don't follow fashion

(Playing the role)
No boyfriend, no lover, no wedding

(Playing the role)
Pretending and peeling the sidewalk

(Playing the role)
I don't want your leftovers

(Playing the role)
I'm rich in sentiment and heart

(Playing the role)
That's why my invitation is not for you

(Playing the role)
At triple time

(Playing the role)
I assure you it's not going

(Playing the role)
Doing, doing

(Playing the role)
Playing the big shot

(Playing the role)
You're always looking for the outer edge

(Playing the role)
Of the corner outside

(Playing the role)
So that I'll spend the night up

(Playing the role)
And no, no, no, I didn't take it first

(Playing the role)
I'm not a puppet

(Playing the role)
I'm not a puppet

And no, no, no
I like the fun