Sin Sentimientos - Grupo Niche перевод на немецкий

Sin Sentimientos

Sabias que te quería
Que sin ti todo lo perdería
No lloro solo por llorar
Queda la vida entera por reír

Que fácil es decir que si
Que fácil te resulta decir que no
Sueño y me parece y me parece que estas
Despierto y tu no me dejas en paz

Por que vuelves
A meterte en mi pensamiento
A acabar con la poca fe que me queda
Para vivir

Es que tu no sabes
Para que sieven los sentimientos de otra persona
Tu no sabes eso, para qué sirve eso
Tu no sabes querer

Por que vuelves
A meterte en mi pensamiento
A acabar con la poca fe que me queda
Para vivir

Es que tu no sabes
Para que sieven los sentimientos de otra persona
Tu no sabes eso, para qué sirve eso
Tu no sabes querer
Cuando el tiempo con su manto blanco
Nos pinte el cabello
Y se acabe lo bello
Y los años que no admiten engaños nos dejen sin piel

Estoy pensando en amarte una vez más
Pero mi corazón
Dice que no, dice que no

Ohne Gefühle

Du wusstest, dass ich dich liebte,
Dass ich ohne dich alles verlieren würde.
Ich weine nicht nur so zum Weinen,
Es bleibt das ganze Leben, um zu lachen.

Wie einfach es ist, ja zu sagen,
Wie leicht es dir fällt, nein zu sagen.
Ich träume und es scheint mir, und es scheint mir, dass du da bist,
Ich wache auf, und du lässt mich nicht in Ruhe.

Warum kehrst du zurück,
Um dich in meine Gedanken einzumischen,
Um den wenigen Glauben, der mir noch bleibt, zu zerstören,
Um zu leben?

Du weißt es nicht,
Wozu die Gefühle eines anderen Menschen dienen.
Du weißt das nicht, wozu das dient.
Du kannst nicht lieben.

Warum kehrst du zurück,
Um dich in meine Gedanken einzumischen,
Um den wenigen Glauben, der mir noch bleibt, zu zerstören,
Um zu leben?

Du weißt es nicht,
Wozu die Gefühle eines anderen Menschen dienen.
Du weißt das nicht, wozu das dient.
Du kannst nicht lieben.
Wenn die Zeit mit ihrem weißen Mantel
Uns die Haare färbt
Und das Schöne endet
Und die Jahre, die keine Täuschung zulassen, uns ohne Haut zurücklassen.

Ich denke daran, dich noch einmal zu lieben,
Aber mein Herz
Sagt nein, sagt nein.