Текст и перевод песни Grupo Niche feat. Tito Gomez & Jairo Varela - Un Caso Social

Un Caso Social

Социальный случай

Por que jugar con otro corazon

Зачем играть с другим сердцем

Por que imponerle leyes

Зачем навязывать законы

Por que obligar si no quiere

Зачем принуждать, если она не хочет

Por que forzar si no quiere

Зачем заставлять, если она не хочет

Por que, por que, por que utilizar

Зачем, зачем, зачем использовать

Si otros brazos prefiere

Если она предпочитает другие объятья

Se canso de ti, de tu ambicion

Она устала от тебя, от твоих амбиций

Si acosta de ella con tu dinero

Если на них с твоими деньгами

Quiziste comprar

Ты хотел купить

Hay no lo niegues

Нет, не отрицай

Fue demasiado importante

Это было слишком важно

Costara lo que costara

Любой ценой

Encontar un sitio para ti, en la sociedad

Найти место для себя в обществе

Te burlaste de ella

Ты издевался над ней

Pobrecita ella

Бедняжка она

Busca atus amigos

Иди к своим друзьям

Dejamela a ellaaa.

Оставь ее мне.

Al corazon no se amarra

Сердце не свяжешь

Al corazon no se le asegura

Сердце не застрахуешь

No se lo pone guardaespaldas

Не поставишь к нему телохранителей

Dejala que siga,

Пусть идет дальше,

Dejala que siga.

Пусть идет дальше.

Al corazon no se amarra

Сердце не свяжешь

Al corazon no se le asegura

Сердце не застрахуешь

No se lo pone guardaespaldas

Не поставишь к нему телохранителей

Dejala que siga,

Пусть идет дальше,

Dejala que siga.

Пусть идет дальше.

Soy de corazon humilde

Я смирен сердцем

Pero a nadie como cuento

Но никому не рассказываю

Cuando voy en mi caballo

Когда я еду на своем коне

Es por que ya va ensillao

Это потому, что он уже осёдлан

No me lo mire compae

Не смотри на меня так, приятель

No se atreva no me ahuanto

Не смей, не терплю этого

No me la toques a ella

Не трогай ее

Si la tocas te levanto.

Если тронешь, я тебя подниму.

Al corazon no se amarra

Сердце не свяжешь

Al corazon no se le asegura

Сердце не застрахуешь

No se lo pone guardaespaldas

Не поставишь к нему телохранителей

Dejala que siga,

Пусть идет дальше,

Dejala que siga.

Пусть идет дальше.

Al corazon no se amarra

Сердце не свяжешь

Al corazon no se le asegura

Сердце не застрахуешь

No se lo pone guardaespaldas

Не поставишь к нему телохранителей

Dejala que siga,

Пусть идет дальше,

Dejala que siga.

Пусть идет дальше.

Por que ahora se me dio cuenta

Потому что теперь я понял

Que le hace falta sus cuentas

Что ей не хватает ее собственной жизни

El mundo da tantas vueltas

Мир так изменчив

Y ud anduvo solo en revueltas

А ты только и делаешь, что путаешься у нее под ногами

Busque que aqui hay ala vuelta

Ищи, здесь, за углом

Se encuentran en una puerta

Они за дверью

Page gusto page bueno

Плати с удовольствием, плати хорошо

Que alla les dan la de vuelta.

Там тебе дадут сдачи.

Al corazon no se amarra

Сердце не свяжешь

Al corazon no se le asegura

Сердце не застрахуешь

No se lo pone guardaespaldas

Не поставишь к нему телохранителей

Dejala que siga,

Пусть идет дальше,

Dejala que siga.

Пусть идет дальше.

Al corazon no se amarra

Сердце не свяжешь

Al corazon no se le asegura

Сердце не застрахуешь

No se lo pone guardaespaldas

Не поставишь к нему телохранителей

Dejala que siga,

Пусть идет дальше,

Dejala que siga.

Пусть идет дальше.

No no

Нет, нет

Y le repito que no

И я повторяю, что нет

Oiga mire vea como la tengo bailando

Посмотрите, как я заставил ее танцевать

Hay bendito.

О, черт.