Текст и перевод песни Grupo Niche - Amor Bandido

Amor Bandido

Que se lleve el río
Este amor bandido
Que se lleve penas
Y con la corriente este amor herido

Que se lleve el río
Este amor bandido
Que pague con llanto y con dolor
Todo lo que he sufrido

Una golondrina, una golondrina
No hace verano
Por más que ella quiera, por más que quisiera
Sola no puede

Que me vuelva a enamorar, que te vuelva yo a querer
No te engañes
Que yo te vuelva a mirar, que me vas a ilusionar
Ay, no me llames

Que una cosa yo aprendí, cuando contigo viví
Cuando hay algo que hace daño, no se recuerda, no se evoca
No se mira, no se toca
Pasa adelante, va y te chocas

Que se lleve el río
Este amor bandido
Que se lleve penas
Y con la corriente este amor herido

Que se lleve el río
Este amor bandido
Que pague con llanto y con dolor
Todo lo que he sufrido

Sabes que te quise, como a nadie quise
Y aún te quiero
Y si lo pensarás, si te arrepintieras
Diría lo mismo que hoy

Si me quieres detener
Si me piensas convencer
No te engañes
Si otra vez al recordar
Si vienes a ilusionar
Ay, no me llames

Que una cosa yo aprendí, cuando contigo viví
Cuando hay algo que hace daño, no se recuerda, no se evoca
No se mira, no se toca
Pasa adelante, va y te chocas

(Llovió)
(Y el río creció tanto que desbordó y no sé)
(Si lo puedas convencer)

(Llovió) Claro que llovió
(Llovió) Y el río se desbordó
(Llovió) Ese es el castigo que te queda
Pagar con llanto y con dolor

(Llovió) Te aseguro que llovió
(Llovió) Del cielo sin compasión
Y ahora quién ríe soy yo (Mmh)
Lloran, sufran, sufran, lloran, como yo

(Llovió)
(Y el río creció tanto que desbordó y no sé)
(Si lo puedas convencer)

Amor bandido, a mí no me molesta con quién te hayas ido
Y tampoco río si otro avión te haya cogido, pero siento un fresco
Yo tengo un presentimiento, pienso, pienso que no te va bien
Aquel que dices querer, que te lo crees merecer y yo me alegro por eso

Amor bandido, a mí no me molesta con quién te hayas ido
Y tampoco río si otro avión te haya cogido, pero siento un fresco
Me dolió que te marcharás y supe que te reíste y como las cosas dicen
Todo lo que imagínaste, naranjas, a mí no me hiciste nada

Amor bandido, a mí no me molesta con quién te hayas ido
Amor bandido, a mí no me molesta con quién te hayas ido

Любовь-разбойница

Пусть река унесет
Эту любовь-разбойницу
Пусть заберет печали
И с течением эту раненую любовь

Пусть река унесет
Эту любовь-разбойницу
Пусть заплатит слезами и болью
За все, что я пережил

Одна ласточка, одна ласточка
Не делает лето
Как бы она ни хотела, как бы ни желала
Одна не сможет

Чтобы я снова влюбился, чтобы я снова тебя полюбил
Не обманывай себя
Чтобы я снова взглянул на тебя, чтобы ты снова меня обманула
Ой, не зови меня

Одну вещь я усвоил, когда жил с тобой
Когда что-то причиняет боль, не вспоминай, не воскрешай
Не смотри, не прикасайся
Иди вперед, и наткнешься

Пусть река унесет
Эту любовь-разбойницу
Пусть заберет печали
И с течением эту раненую любовь

Пусть река унесет
Эту любовь-разбойницу
Пусть заплатит слезами и болью
За все, что я пережил

Знаешь, что я любил тебя, как никого другого
И до сих пор люблю
И если бы ты подумала, если бы раскаялась
Я бы сказал то же, что и сегодня

Если хочешь меня остановить
Если думаешь меня убедить
Не обманывай себя
Если снова вспомнив
Ты придешь, чтобы обмануть
Ой, не зови меня

Одну вещь я усвоил, когда жил с тобой
Когда что-то причиняет боль, не вспоминай, не воскрешай
Не смотри, не прикасайся
Иди вперед, и наткнешься

(Лило как из ведра)
(И река так разлилась, что вышла из берегов, и не знаю)
(Сможешь ли ты его убедить)

(Лило) Конечно, лило
(Лило) И река вышла из берегов
(Лило) Вот твое наказание
Платить слезами и болью

(Лило) Уверяю тебя, лило
(Лило) С неба безжалостно
И теперь смеюсь я (Ммм)
Плачьте, страдайте, страдайте, плачьте, как я

(Лило)
(И река так разлилась, что вышла из берегов, и не знаю)
(Сможешь ли ты его убедить)

Любовь-разбойница, меня не волнует, с кем ты ушла
И я не смеюсь, если тебя увез другой самолет, но я чувствую прохладу
У меня есть предчувствие, я думаю, думаю, что у тебя дела идут не очень
Тот, кого ты говоришь, что любишь, кого, как ты думаешь, заслуживаешь, и я рад за это

Любовь-разбойница, меня не волнует, с кем ты ушла
И я не смеюсь, если тебя увез другой самолет, но я чувствую прохладу
Мне было больно, что ты ушла, и я знал, что ты смеялась, и как говорится
Все, что ты себе представляла, апельсины, ты мне ничего не сделала

Любовь-разбойница, меня не волнует, с кем ты ушла
Любовь-разбойница, меня не волнует, с кем ты ушла