Текст и перевод песни Grupo Niche - Aprieta

Aprieta

Ya no hay rumba en el caney, ni fiesta en al carretera
El tiempo no le hizo mella, sigue bonita y mas bella
El color se sus mujeres, el sabor y la sazón
De ñapa un caldo señora, para así entrar en calor
Que tenga la sabrosura, y la bendición del cura
Aprieta buenaventura que viva el arrechon y la locura

Dicen que chaucha se fue, y que arriba se quedo
Hay la miel de mi chancaca, no sabe lo que se perdió
Si en la calle una cintura, te vuelve loco al pasar
Es la seña que te hace, para dejarse alcanzar
Aprieta buenaventura, tu eres mi sueño eres dulzura
Aprieta buenaventura que!!! tu eres mi brisa pura

APRIETA, APRIETA

APRIETA, APRIETA
Tintorera, tintorera sácame del agua que la noche espera

APRIETA, APRIETA
Apagame la vela que dicen que la luna salio grande y bella

APRIETA, APRIETA
Yo me la como pero si es doncella)

APRIETA, APRIETA
Melaza pura tenia que ser mi negra de buenaventura

APRIETA, APRIETA
Orgullosa, orgullosa como yo luciendo su piel oscura mi negrura

"Oye turita tura, tura turita tura
A la tu, a la tura
Tura turita"

DE LA CINTURA PARA ABAJO APRIETA,
TU SABES LO QUE TIENES SABES COMO ES

Sabes como es, sabes como es,
Tu sabes que te sobra fuego precisamente en la parte que es

DE LA CINTURA PARA ABAJO APRIETA,
TU SABES LO QUE TIENES SABES COMO ES

Que es lo que tiene esa negra, que tiene, que tiene, que tiene,
Que es lo que tiene esa negra, que tiene, que tiene, que tiene

DE LA CINTURA PARA ABAJO APRIETA,
TU SABES LO QUE TIENES SABES COMO ES

Dizque fuego en la cintura,
Eso es lo que hace que se me suba suba la temperatura

DE LA CINTURA PARA ABAJO APRIETA,
TU SABES LO QUE TIENES SABES COMO ES

Hay que linda es tu figura,
Hay como hago pa' que esta noche no termine en calentura

DE LA CINTURA PARA ABAJO APRIETA,
TU SABES LO QUE TIENES SABES COMO ES

Arroz, arroz, arroz con piangua,
Arroz con piangua, pa' ver si la aguanto pa' ver si me levanto

DE LA CINTURA PARA ABAJO APRIETA,
TU SABES LO QUE TIENES SABES COMO ES

Aprieta, y ponte,
Y ponte firme que la playita espera
Esta noche pa' que mi rumba la confirme

DE LA CINTURA PARA ABAJO APRIETA,
TU SABES LO QUE TIENES SABES COMO ES

Dame cadera, dame nalga,
Dame un poco de salsa choke y un poco de lo tuyo
Donde esta la gozadera... turita tura turita coooomo!!

DE LA CINTURA PARA ABAJO APRIETA,

Aprieta, aprieta
Aprieta, aprieta

Жми

Вечеринок больше нет в «каней» и праздников на шоссе
Время не пощадило, она все так же красива и еще более привлекательна
Цвет ее женщин, вкус и приправы
А на закуску бульон, леди, чтобы согреться
Пусть он принесет вкус и благословение падре
Жми, Буэнавентура, да здравствует сладострастие и безумие

Говорят, Чауча ушла и осталась наверху
О, мед моей красавицы, она не знает, что потеряла
Если на улице талия сведет тебя с ума своим видом
Это знак, которым она дает тебе подойти
Жми, Буэнавентура, ты моя мечта, ты — сладость
Жми, Буэнавентура, ты!!! Ты мой чистый бриз

ЖМИ, ЖМИ

ЖМИ, ЖМИ
Драчунья, драчунья, вытащи меня из воды, ведь ночь уже ждет

ЖМИ, ЖМИ
Погаси свечу, ведь говорят, что луна вышла большой и красивой

ЖМИ, ЖМИ
Я съел бы ее, если бы она была девственницей)

ЖМИ, ЖМИ
Чистая патока, вот кем должна быть моя красотка из Буэнавентуры

ЖМИ, ЖМИ
Гордая, гордая, как и я, с гордостью показывающая свою смуглую кожу, свою черноту

"О, турита тура, тура турита тура
Ал а, ал тура
Тура турита"

ЖМИ ОТ ТАЛИИ И НИЖЕ, ЖМИ,
ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО У ТЕБЯ ЕСТЬ И ЗНАЕШЬ, КАКАЯ ОНА

Ты знаешь, какая она, какая она,
Ты же знаешь, что тебя не трогает огонь, горящий именно здесь

ЖМИ ОТ ТАЛИИ И НИЖЕ, ЖМИ,
ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО У ТЕБЯ ЕСТЬ И ЗНАЕШЬ, КАКАЯ ОНА

Что у этой красотки, в чем ее сила,
Что у этой красотки, в чем ее сила,

ЖМИ ОТ ТАЛИИ И НИЖЕ, ЖМИ,
ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО У ТЕБЯ ЕСТЬ И ЗНАЕШЬ, КАКАЯ ОНА

Говорят, у нее огонь в талии,
Это то, что заставляет мою температуру подниматься

ЖМИ ОТ ТАЛИИ И НИЖЕ, ЖМИ,
ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО У ТЕБЯ ЕСТЬ И ЗНАЕШЬ, КАКАЯ ОНА

Как прекрасна твоя фигура,
Как мне сделать так, чтобы эта ночь не закончилась страстным желанием

ЖМИ ОТ ТАЛИИ И НИЖЕ, ЖМИ,
ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО У ТЕБЯ ЕСТЬ И ЗНАЕШЬ, КАКАЯ ОНА

Рис, рис, рис с пиангвой,
Рис с пиангвой, посмотрим, смогу ли я, смогу ли я подняться

ЖМИ ОТ ТАЛИИ И НИЖЕ, ЖМИ,
ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО У ТЕБЯ ЕСТЬ И ЗНАЕШЬ, КАКАЯ ОНА

Жми и вставай,
Вставай, ведь пляж уже ждет
Чтобы наша вечеринка состоялась

ЖМИ ОТ ТАЛИИ И НИЖЕ, ЖМИ,
ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО У ТЕБЯ ЕСТЬ И ЗНАЕШЬ, КАКАЯ ОНА

Дай мне бедра, дай мне ягодицы,
Дай немного сальсы-чок и немного твоего ритма
Где гулянье... турита тура, турита куууу!

ЖМИ ОТ ТАЛИИ И НИЖЕ, ЖМИ,

Жми, жми
Жми, жми