Текст и перевод песни Grupo Niche - Atrevida

Atrevida

¿Cómo es que se va metiendo?
Tan dentro de mí
Sin tocar la puerta
Sin decirme quién es
Sin saber mi caso
Si vivo un fracaso
O quizá a otros brazos, pertenezco yo

¿Cómo es que se va metiendo?
Tan dentro de mí
Buscando una aurora
Sin amanecer
No ve que estoy loco
Herido en un pozo
Y ya pronto loco, de otro amor perder

Atrevida
Atrevida
Mujer que como yo, vive perdida
Atrevida
Atrevida
Vivir una aventura más, por cobardía
En un mar de dudas, con un cielo obscuro
Sin lugar seguro, sin un beso puro

¿Cómo es que se va metiendo?
Tan dentro de mí
Sin tocar la puerta

Sin decirme quién es

(Y sigue)
(Tú sigue, sigue siendo atrevida)
(Saque fuerza que no, que no tenía)
(Y me has devuelto la vida)

(Y sigue)
(Tú sigue, sigue siendo atrevida)
(Saque fuerza que no, que no tenía)
(Y me has devuelto la vida)

(Y sigue)
Tú sigues y sigues, queriéndome hasta amar
Por eso mi vida esto y mucho más
Todo, todo, por Dios que todo, te quisiera dar

(Y sigue)
(Tú sigue, sigue siendo atrevida)
(Saque fuerza que no, que no tenía)
(Y me has devuelto la vida)

(Y sigue)
Yo que ayer te corría, yo que al verte evadía
Tú despertaste mi vida, por eso mi madre dice
Que vaya suerte la mía

(Y sigue)
(Tú sigue, sigue siendo atrevida)
(Saque fuerza que no, que no tenía)
(Y me has devuelto la vida)

(Y sigue)
(Tú sigue, sigue siendo atrevida)
(Saque fuerza que no, que no tenía)
(Y me has devuelto la vida)

(Y sigue)
(Tú sigue, sigue siendo atrevida)
(Saque fuerza que no, que no tenía)
(Y me has devuelto la vida)

Atrevida
Atrevida
Mujer que como yo, vive perdida

Audacious

How do you get inside like that?
So deep within me
Without knocking on the door
Without telling me who you are
Without knowing my situation
If I'm living a failure
Or perhaps I belong to other arms

How do you get inside like that?
So deep within me
Searching for a dawn
Without daybreak
Don't you see that I'm crazy?
Wounded in a well
And I'm about to go crazy with another lost love

Audacious
Audacious
Woman who, like me, lives lost
Audacious
Audacious
Living one more adventure out of cowardice
In a sea of doubts, with a dark sky
Without a safe place, without a pure kiss

How do you get inside like that?
So deep within me
Without knocking on the door

Without telling me who you are

(And keep going)
(You keep going, keep being audacious)
(You brought out strength that I didn't have)
(And you've given me life back)

(And keep going)
(You keep going, keep being audacious)
(You brought out strength that I didn't have)
(And you've given me life back)

(And keep going)
You keep going and going, loving me to the point of love
That's why my life is all this and more
Everything, everything, by God, I'd give you everything

(And keep going)
(You keep going, keep being audacious)
(You brought out strength that I didn't have)
(And you've given me life back)

(And keep going)
Me, who used to push you away, who used to avoid you
You awakened my life, that's why my mother says
How lucky I am

(And keep going)
(You keep going, keep being audacious)
(You brought out strength that I didn't have)
(And you've given me life back)

(And keep going)
(You keep going, keep being audacious)
(You brought out strength that I didn't have)
(And you've given me life back)

(And keep going)
(You keep going, keep being audacious)
(You brought out strength that I didn't have)
(And you've given me life back)

Audacious
Audacious
Woman who, like me, lives lost