Buenaventura y Caney - Versión Sinfónica - Grupo Niche , Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia перевод на немецкий

Buenaventura y Caney - Versión Sinfónica

Que sepan en Puerto Rico, que es la tierra del jibarito
A Nueva York hoy mi canto, perdonen que no les dedico

A Panamá, Venezuela, a todos, todos hermanitos
El Grupo Niche disculpas pide pues, no es nuestra culpa

Que en la costa del Pacífico, hay un pueblo que lo llevamos
En el alma, se nos pegaron y con otros no comparamos

Allá hay cariño, ternura, ambiente de sabrosura
Los cueros van en la sangre, del pequeño hasta el más grande

Son niches como nosotros, de alegría siempre en el rostro
A ti, mi Buenaventura, con amor te lo dedicamos

Del Caney al Bulevar camino dos pasos
Ahí llegamos a empeñar, luego nos tapiamos

Del Caney al Bulevar camino dos pasos
Ahí llegamos a empeñar, luego nos tapiamos

Ahí tiene su monte, ahí tiene su rey
Como el melao' lo tiene el mamey y una negrita también

Del Caney al Bulevar camino dos pasos
Ahí llegamos a empeñar, luego nos tapiamos

Donde el negro solo, solito se liberó ¡Ay mama!
Rienda suelta al sabor y al tambor le dio

Del Caney al Bulevar camino dos pasos
Ahí llegamos a empeñar, luego nos tapiamos

Lo mismo que por tus calles
Sigue pasando la misma prieta, ¡ay!, qué bella es

Del Caney al Bulevar camino dos pasos
Ahí llegamos a empeñar, luego nos tapiamos

Nos tapiamos, nos emborrachamos
Por Dios que por ti, todito lo brindamos

Del Caney al Bulevar camino dos pasos
Ahí llegamos a empeñar, luego nos tapiamos

Cuando lejos de ti me encuentro, Buenaventura
Siento ganas de llorar sólo por ti

Del Caney al Bulevar camino dos pasos
Ahí llegamos a empeñar, luego nos tapiamos

Grupo Niche

Pueblo querido

Mi Buenaventura
Buenaventura y Caney
Mi Buenaventura
Buenaventura y Caney

Golpe, golpe, golpe de Currulao
Golpe, golpe, golpe de Currulao
Golpe, golpe, golpe de Currulao

Pa' ponerle salsa y sabor a este tumbao'
(Golpe de Currulao)

Y yo con mi negra sabroso lo vengo bailando apretao'
(Golpe de Currulao)

Ay de currulao que tiene sabor a melao'
(Golpe de Currulao)

Pa' darle clase y categoría bailando cobao'
(Golpe de currulao)

Golpe (golpe) golpe (golpe)
Golpe de Currulao
Golpe, golpe
Golpe de Currulao

Y si lo sigue tocando a mi mas ganas me han dado
(Golpe de Currulao)

Pero que venga esa prieta pa que le meta acá al lado
(Golpe de Currulao)

Como mueve la cintura al son de mi Currulao
(Golpe de Currulao)

Dale a ese Cununo dale, tócamelo bien cerrado
(Golpe de Currulao)

Golpe, golpe, golpe de Currulao
Golpe, golpe, golpe de Currulao

Mi Buenaventura
Buenaventura y Caney

Mi Buenaventura
Buenaventura y Caney

Buenaventura und Caney - Sinfonische Version

Sie sollen in Puerto Rico wissen, dass es das Land des Jibarito ist
Heute widme ich meinen Gesang New York, verzeiht, dass ich ihn euch nicht widme

An Panama, Venezuela, an alle, alle Brüder
Die Grupo Niche bittet um Entschuldigung, denn es ist nicht unsere Schuld

Dass es an der Pazifikküste ein Volk gibt, das wir tragen
In der Seele, sie haben sich an uns geheftet und mit anderen vergleichen wir uns nicht

Dort gibt es Zuneigung, Zärtlichkeit, eine Atmosphäre voller Geschmack
Die Trommeln liegen im Blut, vom Kleinsten bis zum Größten

Sie sind Niches wie wir, immer mit Freude im Gesicht
Dir, mein Buenaventura, widmen wir es mit Liebe

Von Caney zum Boulevard gehe ich zwei Schritte
Dort kommen wir an, um zu verpfänden, dann betrinken wir uns

Von Caney zum Boulevard gehe ich zwei Schritte
Dort kommen wir an, um zu verpfänden, dann betrinken wir uns

Dort hat es seinen Berg, dort hat es seinen König
Wie das Melao' es der Mamey hat und auch eine kleine Schwarze

Von Caney zum Boulevard gehe ich zwei Schritte
Dort kommen wir an, um zu verpfänden, dann betrinken wir uns

Wo der Schwarze sich allein, ganz allein befreite, oh Mama!
Er gab dem Geschmack und der Trommel freien Lauf

Von Caney zum Boulevard gehe ich zwei Schritte
Dort kommen wir an, um zu verpfänden, dann betrinken wir uns

Genauso wie durch deine Straßen
Geht immer noch dieselbe Dunkelhäutige, ach, wie schön sie ist

Von Caney zum Boulevard gehe ich zwei Schritte
Dort kommen wir an, um zu verpfänden, dann betrinken wir uns

Wir betrinken uns, wir werden betrunken
Bei Gott, für dich, meine Süße, geben wir alles

Von Caney zum Boulevard gehe ich zwei Schritte
Dort kommen wir an, um zu verpfänden, dann betrinken wir uns

Wenn ich weit weg von dir bin, Buenaventura
Habe ich Lust zu weinen, nur wegen dir, meine Liebste

Von Caney zum Boulevard gehe ich zwei Schritte
Dort kommen wir an, um zu verpfänden, dann betrinken wir uns

Grupo Niche

Geliebtes Volk

Mein Buenaventura
Buenaventura und Caney
Mein Buenaventura
Buenaventura und Caney

Schlag, Schlag, Schlag des Currulao
Schlag, Schlag, Schlag des Currulao
Schlag, Schlag, Schlag des Currulao

Um diesem Rhythmus Salsa und Geschmack zu verleihen
(Schlag des Currulao)

Und ich tanze ihn mit meiner Süßen, eng und voller Genuss
(Schlag des Currulao)

Ach, der Currulao, der nach Melao schmeckt
(Schlag des Currulao)

Um Klasse und Kategorie zu zeigen, eng umschlungen tanzend
(Schlag des Currulao)

Schlag (Schlag) Schlag (Schlag)
Schlag des Currulao
Schlag, Schlag
Schlag des Currulao

Und wenn du ihn weiter spielst, bekomme ich noch mehr Lust
(Schlag des Currulao)

Aber lass diese Dunkelhäutige kommen, damit sie hier neben mir mitmacht
(Schlag des Currulao)

Wie sie ihre Hüften zum Klang meines Currulao bewegt
(Schlag des Currulao)

Spiel diese Cununo, spiel sie, spiel sie ganz eng
(Schlag des Currulao)

Schlag, Schlag, Schlag des Currulao
Schlag, Schlag, Schlag des Currulao

Mein Buenaventura
Buenaventura und Caney

Mein Buenaventura
Buenaventura und Caney