Buscare la Forma - Grupo Niche перевод на немецкий

Buscare la Forma

Mírame si quieres como a cualquier mendigo
Que en vez de pan y abrigo, solo pide cariño
Mírame si quieres y di que fue mentira
Y a mi propio yo, me encargaré de decir que no te espere

Escribiré con tinta china en un papel, que nunca se borre
El trago más amargo me has hecho beber por que no respondes
He llegado a pensar que mi propio corazón se ha vuelto mi enemigo
Y no me resigno al saber, que termine contigo

Ódiame por siempre y di que es un castigo
Mírame a los ojos pero no me, quemes por dentro
Agrédeme hasta herir, sin tocar mis sentimientos
Porque así después de todo no habrá resentimientos

Escribiré con tinta china en un papel, que nunca se borre
El trago más amargo me has hecho beber por que no respondes
He llegado a pensar que mi propio corazón se ha vuelto mi enemigo
Y no me resigno al saber, que termine contigo

Yo siento todo esto como un cuento

No quedaría mal si volviéramos hacer el intento
(Buscaré la forma de hacerte regresar)
Todo en su puesto como estaba, sin pasar aduana
Sin pagar un nuevo impuesto

Por siempre enamorada
(Enamorada, enamorada)
Muy enamorada

Yo siento, yo siento
Y es que yo siento tu aliento
Será de las ganas que siento

Tu corazón y el mío como si fuera de la foto el negativo
(Siento que soplan aires de felicidad)
Ella me sigue, yo la sigo

Me guiñe el ojo no hay castigo, sé que volverá
(Buscaré la forma de hacerte regresar)
¡Hee, heea!
(Enamorada, enamorada)

Tú como yo igual de ilusionada
(Buscaré la forma de hacerte regresar)
Te digo que la buscaré
(Enamorada, enamorada)

Ich werde einen Weg finden

Sieh mich an, wenn du willst, wie einen beliebigen Bettler
Der anstatt Brot und Obdach nur nach Zuneigung bittet
Sieh mich an, wenn du willst, und sag, es war eine Lüge
Und meinem eigenen Ich werde ich sagen, nicht auf dich zu warten

Ich werde mit chinesischer Tinte auf Papier schreiben, das sich niemals verwischt
Den bittersten Schluck hast du mich trinken lassen, weil du nicht antwortest
Ich bin zu dem Gedanken gekommen, dass mein eigenes Herz mein Feind geworden ist
Und ich finde mich nicht damit ab zu wissen, dass es mit dir vorbei ist

Hasse mich für immer und sag, es ist eine Strafe
Sieh mir in die Augen, aber verbrenne mich nicht von innen
Greif mich an, bis es schmerzt, ohne meine Gefühle zu berühren
Denn so wird es nach allem keinen Groll geben

Ich werde mit chinesischer Tinte auf Papier schreiben, das sich niemals verwischt
Den bittersten Schluck hast du mich trinken lassen, weil du nicht antwortest
Ich bin zu dem Gedanken gekommen, dass mein eigenes Herz mein Feind geworden ist
Und ich finde mich nicht damit ab zu wissen, dass es mit dir vorbei ist

Ich empfinde all das wie ein Märchen

Es wäre nicht schlecht, wenn wir es noch einmal versuchen würden
(Ich werde einen Weg finden, dich zurückzuholen)
Alles an seinem Platz, wie es war, ohne Zoll zu passieren
Ohne eine neue Steuer zu zahlen

Für immer verliebt
(Verliebt, verliebt)
Sehr verliebt

Ich fühle, ich fühle
Und es ist so, dass ich deinen Atem fühle
Es wird von dem Verlangen sein, das ich fühle

Dein Herz und meins, als wären sie das Negativ eines Fotos
(Ich spüre, dass Winde des Glücks wehen)
Sie folgt mir, ich folge ihr

Sie zwinkert mir zu, es gibt keine Strafe, ich weiß, sie wird zurückkommen
(Ich werde einen Weg finden, dich zurückzuholen)
¡Hee, heea!
(Verliebt, verliebt)

Du, genauso wie ich, voller Hoffnung
(Ich werde einen Weg finden, dich zurückzuholen)
Ich sage dir, ich werde danach suchen
(Verliebt, verliebt)