Текст и перевод песни Grupo Niche - Búscame

Búscame

Mmh-mmh

Cuando ya no esté en tu realidad
Cuando me haya ido y no me veas nunca más
Búscame en las cosas que amé, en el suelo que pisé
Búscame en el mar donde tanto te soñé

Mira las estrellas
Cuéntame entre ellas
Allí estaré, mirando tu destino
Estaré alumbrando tu camino

Hoy que estoy contigo, te lo digo
No hay amor más grande que este mío
No es lo mismo hablar de amor
Que sentir tu abrazo en las noches solo mío

No es lo mismo ver la luna
Que sentarse en ella solo con tu arrullo
Yo estaré tranquilo donde sea
Solo si aquí y ahora, me demuestras que soy tuyo

Búscame en las piedras del camino
Si te falta el aire, si te abunda el vino
Búscame en la oscuridad
En el río que avanza en su rodar
En las nubes que dibujan al pasar
Los sueños que en ti se forjarán

Hoy que estoy contigo, te lo digo
No hay amor más grande que este mío
No es lo mismo hablar de amor
Que sentir tu abrazo en las noches solo mío

No es lo mismo ver la luna
Que sentarse en ella solo con tu arrullo
Yo estaré tranquilo donde sea
Solo si aquí y ahora, me demuestras que soy tuyo

¡Grupo Niche!

Cuando la luna se te caiga encima
Se dibuja la vida sin prismas
Búscame en la arena
En la noche serena

Si el arcoíris se ve blanco y negro
Y el mar sereno se torna violento
Yo estaré contigo
Yo estaré contigo

Cuando la luna se te caiga encima
Se dibuja la vida sin prismas
Búscame en la arena
En la noche serena

Si el arcoíris se ve blanco y negro
Y el mar sereno se torna violento
Yo estaré contigo
Yo estaré contigo

Búscame en la arena
En la noche serena
Yo estaré contigo

Cherche-moi

Mmh-mmh

Quand je ne serai plus dans ta réalité
Quand je serai parti et que tu ne me verras plus jamais
Cherche-moi dans les choses que j'aimais, sur le sol que j'ai foulé
Cherche-moi dans la mer où je t'ai tant rêvée

Regarde les étoiles
Compte-moi parmi elles
Je serai là, regardant ton destin
J'éclairerai ton chemin

Aujourd'hui que je suis avec toi, je te le dis
Il n'y a pas d'amour plus grand que le mien
Ce n'est pas la même chose de parler d'amour
Que de sentir ton étreinte dans les nuits, rien qu'à moi

Ce n'est pas la même chose de voir la lune
Que de s'asseoir dessus avec seulement tes murmures
Je serai tranquille où que je sois
Seulement si, ici et maintenant, tu me prouves que je suis tien

Cherche-moi dans les pierres du chemin
Si tu manques d'air, si tu as trop de vin
Cherche-moi dans l'obscurité
Dans la rivière qui avance dans son cours
Dans les nuages qui dessinent en passant
Les rêves qui se forgeront en toi

Aujourd'hui que je suis avec toi, je te le dis
Il n'y a pas d'amour plus grand que le mien
Ce n'est pas la même chose de parler d'amour
Que de sentir ton étreinte dans les nuits, rien qu'à moi

Ce n'est pas la même chose de voir la lune
Que de s'asseoir dessus avec seulement tes murmures
Je serai tranquille où que je sois
Seulement si, ici et maintenant, tu me prouves que je suis tien

¡Grupo Niche!

Quand la lune te tombera dessus
La vie se dessine sans prisme
Cherche-moi dans le sable
Dans la nuit sereine

Si l'arc-en-ciel est en noir et blanc
Et que la mer calme devient violente
Je serai avec toi
Je serai avec toi

Quand la lune te tombera dessus
La vie se dessine sans prisme
Cherche-moi dans le sable
Dans la nuit sereine

Si l'arc-en-ciel est en noir et blanc
Et que la mer calme devient violente
Je serai avec toi
Je serai avec toi

Cherche-moi dans le sable
Dans la nuit sereine
Je serai avec toi