California - Grupo Niche перевод на немецкий

California

Salimos de cuba, en epoca dura
Por decreto no se bailaba el cha cha cha
El emigro por el mariel
Cambio de identidad y a todo el mundo engaño
Yo por ser hijo de un militar
En una balsa al mar me tire mucho despues

En miami dicen que estuvo en la esquina
Vendiendo lotto para poder vivir
Luego se fue pa nueva york
El frio no aguanto y hacia el oeste cogio
Tirando dedo se la jugo
Y un sueño california se le cumplio

Quede por fuera como la placa de los carros
Dijo un abuelo muy triste en baradero
Si no fuera por el asma que me aqueja
En la bodega de un buque seria otro pasajero

Si por alla llueve por aca no escampa
Un caso muy particular me sucedio en tampa
Para poder ganar lo de la jama
Me toco ponerme una falda para anunciar productos de casa
Una señora me diviso la antena
Y dijo este tipo no pasa aunque se me vista de papa

No todos son barbies, no todos gigantes
Tambien los hay enanos como paco el alcalde
Y con el cuento de todo lo que brilla es oro
En arisona se me pusieron de corbatin como las de un toro
Haciendo linea para cobrar wallfear
Y me dijieron de donde tu eres vete pa alla me lo gritaron en coro

Para llegar a california un paso dar

Es que no hay ni yuca ni acacha ni yuca ni acacha de eso no hay

I dancing california cha cha cha

Que te pasa a ti, que no entendi, que me dijiste, que yo no oi

Para llegar a california un paso dar

Un pasito nada mas para llegar a ti

I dancing california cha cha cha

Y que frutas cociendo el cha cha cha

Para llegar a california un paso dar

Uuuuuu look at me

Y un paso dar

Caminar andar caminar andar para llegar a ti

I dancing california

Como sera mi alegria cuando te vea a ti

Cha cha cha

Un beso amor y una ilucion y el fuego que traigo

Para llegar a california

Para llegar para llegar

Y un paso dar

Con un pasito suave dame la seña que tu sabes

I dancing california

Y yo me voy y la sabes la sabes la sabesss

Kalifornien

Wir verließen Kuba, in harter Zeit
Per Dekret durfte man den Cha-Cha-Cha nicht tanzen
Er emigrierte über Mariel
Änderte seine Identität und täuschte alle Welt
Ich, als Sohn eines Militärs
Stürzte mich viel später in einem Floß ins Meer

In Miami, sagt man, war er an der Ecke
Verkaufte Lotto, um leben zu können
Dann ging er nach New York
Die Kälte hielt er nicht aus und nahm Kurs nach Westen
Per Anhalter riskierte er es
Und ein Traum, Kalifornien, erfüllte sich ihm

Ich blieb draußen wie das Nummernschild der Autos
Sagte ein sehr trauriger Großvater in Varadero
Wenn es nicht das Asthma wäre, das mich plagt
Im Laderaum eines Schiffes wäre ich ein weiterer Passagier

Wenn es drüben regnet, hört es hier nicht auf zu regnen
Ein sehr spezieller Fall passierte mir in Tampa
Um das Geld fürs Essen zu verdienen
Musste ich einen Rock anziehen, um Haushaltsprodukte zu bewerben
Eine Dame entdeckte meine 'Antenne'
Und sagte, dieser Typ kommt nicht durch, selbst wenn er sich als Papst verkleidet

Nicht alle sind Barbies, nicht alle sind Riesen
Es gibt auch Zwerge wie Paco den Bürgermeister
Und mit der Geschichte, dass alles Gold ist, was glänzt
In Arizona brachten sie mich in Bedrängnis, wie man es mit einem Stier tut
In der Schlange stehend, um Sozialhilfe (Welfare) zu kassieren
Und sie sagten mir: Woher kommst du? Hau ab dorthin!, schrien sie mir im Chor zu

Um nach Kalifornien zu gelangen, einen Schritt tun

Es ist so, es gibt weder Yuca noch Acacha, weder Yuca noch Acacha, davon gibt es nichts

Ich tanze California Cha-Cha-Cha

Was ist mit dir los, was ich nicht verstand, was du mir sagtest, was ich nicht hörte

Um nach Kalifornien zu gelangen, einen Schritt tun

Nur ein kleiner Schritt, um zu dir zu gelangen

Ich tanze California Cha-Cha-Cha

Und welche Früchte bringt der Cha-Cha-Cha hervor?

Um nach Kalifornien zu gelangen, einen Schritt tun

Uuuuuu schau mich an

Und einen Schritt tun

Gehen, wandern, gehen, wandern, um zu dir zu gelangen

Ich tanze California

Wie wird meine Freude sein, wenn ich dich sehe

Cha-Cha-Cha

Ein Kuss, meine Liebe, und eine Illusion und das Feuer, das ich mitbringe

Um nach Kalifornien zu gelangen

Um anzukommen, um anzukommen

Und einen Schritt tun

Mit einem sanften Schrittchen, gib mir das Zeichen, das du kennst

Ich tanze California

Und ich gehe, und du weißt es, du weißt es, du weißt es