Текст и перевод песни Grupo Niche - California

California

Salimos de cuba, en epoca dura
Por decreto no se bailaba el cha cha cha
El emigro por el mariel
Cambio de identidad y a todo el mundo engaño
Yo por ser hijo de un militar
En una balsa al mar me tire mucho despues

En miami dicen que estuvo en la esquina
Vendiendo lotto para poder vivir
Luego se fue pa nueva york
El frio no aguanto y hacia el oeste cogio
Tirando dedo se la jugo
Y un sueño california se le cumplio

Quede por fuera como la placa de los carros
Dijo un abuelo muy triste en baradero
Si no fuera por el asma que me aqueja
En la bodega de un buque seria otro pasajero

Si por alla llueve por aca no escampa
Un caso muy particular me sucedio en tampa
Para poder ganar lo de la jama
Me toco ponerme una falda para anunciar productos de casa
Una señora me diviso la antena
Y dijo este tipo no pasa aunque se me vista de papa

No todos son barbies, no todos gigantes
Tambien los hay enanos como paco el alcalde
Y con el cuento de todo lo que brilla es oro
En arisona se me pusieron de corbatin como las de un toro
Haciendo linea para cobrar wallfear
Y me dijieron de donde tu eres vete pa alla me lo gritaron en coro

Para llegar a california un paso dar

Es que no hay ni yuca ni acacha ni yuca ni acacha de eso no hay

I dancing california cha cha cha

Que te pasa a ti, que no entendi, que me dijiste, que yo no oi

Para llegar a california un paso dar

Un pasito nada mas para llegar a ti

I dancing california cha cha cha

Y que frutas cociendo el cha cha cha

Para llegar a california un paso dar

Uuuuuu look at me

Y un paso dar

Caminar andar caminar andar para llegar a ti

I dancing california

Como sera mi alegria cuando te vea a ti

Cha cha cha

Un beso amor y una ilucion y el fuego que traigo

Para llegar a california

Para llegar para llegar

Y un paso dar

Con un pasito suave dame la seña que tu sabes

I dancing california

Y yo me voy y la sabes la sabes la sabesss

California

We left Cuba, in hard times
By decree the cha cha cha was not danced
The Mariel emigration
Changed my identity and deceived everyone
Being the son of a military man
I jumped into the sea on a raft much later

In Miami they say he was on the corner
Selling lottery tickets to make a living
Then he went to New York
He couldn't stand the cold and headed west
Hitchhiking he took a chance
And in California a dream came true

I was left out like the license plate on cars
Said a very sad grandfather in Baradero
If it weren't for the asthma that ails me
I'd be another passenger in the hold of a ship

If it rains over there, it doesn't drizzle here
A very particular case happened to me in Tampa
To earn enough for food
I had to put on a skirt to advertise products from home
A lady spotted my antenna
And said this guy doesn't pass even if he dresses like a priest

Not all are barbies, not all are giants
There are also dwarfs like Paco the mayor
And with the story of all that glitters is gold
In Arizona I was put in a tie like a bull
Making a line to collect welfare
And they told me where are you from, go back there, they shouted at me in chorus

To get to California, take a step

There's no yuca or acacha, no yuca or acacha, none of that

I'm dancing California cha cha cha

What's wrong with you, you didn't understand, what did you say, what didn't I hear

To get to California, take a step

Just one more step to get to you

I'm dancing California cha cha cha

And what kind of a fruit is this cha cha cha

To get to California, take a step

Uuuuuu look at me

And take a step

Walk, walk, walk, walk, to get to you

I'm dancing California

How happy I will be when I see you

Cha cha cha

A kiss, love, and an illusion and the fire that I bring

To get to California

To get there, to get there

And take a step

With a gentle step, give me the sign that you know

I'm dancing California

And I'm leaving, and you know, you know, you knowss