Cielo De Tambores - Grupo Niche перевод на немецкий

Cielo De Tambores

En una bola de cristal yo quise ver cómo fue ayer
Y cómo pudo renacer en éste mundo sin poder
Desde la nada hoy canta el Timo el nuevo amanecer
Aferrado a su dios chango, el hijo, la esposa que perdió
En el mismo viaje el pirata pronto desahució

En una bola de cristal yo quise ver cómo fue ayer
Le juro que no quise estar ¡ay!, yo no pude contener
Cuando el látigo implacable lo dejó sin piel
Así comenzó y calló, la verdad a nadie reveló
Con sangre y con sudor su historia escribió

Cielo de tambores, cielo de tambores
Cielo, cielo que mi raza llena de colores
Cielo de tambores, cielo de tambores
Cielo, cielo que mi raza llena de colores

Al cantar revivió y este son se quedó
Una oración surgió
Y al pensar qué iba a hacer
Qué camino coger
Su música inspiro

Con la mano al tocar
Y ese cuero al sonar
Ya pudo acompasar
La tonada de un canto
La nobleza que tanto su alma libero
Con argumentos, con dedicación
Con clase y con fundamento
Son aires que a todos nos pone a gozar

Salsa llamó

(Una historia musical quedo allá en la eternidad
Una historia musical quedo allá en la eternidad
De un cielo
De un cielo
De un cielo de tambores
De un cielo
De un cielo
De un cielo de tambores)

(Una historia musical quedo allá en la eternidad
Una historia musical quedo allá en la eternidad
De un cielo) las caras lindas de mi gente negra
(De un cielo) son un vacilón, son un vacilón
(De un cielo de tambores) con su cotona blanca y sus alitas de seda
(De un cielo) Santa Isabel de la lastida
(De un cielo) sí querida, ay querida
(De un cielo de tambores) la del ven y la más querida, querida

(De un cielo
De un cielo
De un cielo de tambores
De un cielo
De un cielo
De un cielo de tambores)

Himmel aus Trommeln

In einer Kristallkugel wollte ich sehen, wie es gestern war
Und wie es wiedererstehen konnte in dieser Welt ohne Macht
Aus dem Nichts besingt Timo heute den neuen Sonnenaufgang
Festgeklammert an seinen Gott Changó, den Sohn, die Gattin, die er verlor
Auf derselben Reise der Pirat ihn bald für verloren erklärte

In einer Kristallkugel wollte ich sehen, wie es gestern war
Ich schwöre dir, ich wollte nicht dabei sein, ay!, ich konnte mich nicht zurückhalten
Als die unerbittliche Peitsche ihn ohne Haut zurückließ
So begann es und er schwieg, die Wahrheit enthüllte er niemandem
Mit Blut und mit Schweiß schrieb er seine Geschichte

Himmel aus Trommeln, Himmel aus Trommeln
Himmel, Himmel, den mein Volk mit Farben füllt
Himmel aus Trommeln, Himmel aus Trommeln
Himmel, Himmel, den mein Volk mit Farben füllt

Beim Singen lebte er wieder auf und dieser Son blieb bestehen
Ein Gebet entstand
Und als er dachte, was er tun sollte
Welchen Weg er einschlagen sollte
Inspirierte seine Musik

Mit der Hand, die berührt
Und diesem Leder, das erklingt
Konnte er schon begleiten
Die Melodie eines Gesangs
Den Edelmut, der seine Seele so sehr befreite
Mit Argumenten, mit Hingabe
Mit Klasse und mit Fundament
Es sind Klänge, die uns alle genießen lassen

Salsa nannte er es

(Eine musikalische Geschichte blieb dort in der Ewigkeit
Eine musikalische Geschichte blieb dort in der Ewigkeit
Von einem Himmel
Von einem Himmel
Von einem Himmel aus Trommeln
Von einem Himmel
Von einem Himmel
Von einem Himmel aus Trommeln)

(Eine musikalische Geschichte blieb dort in der Ewigkeit
Eine musikalische Geschichte blieb dort in der Ewigkeit
Von einem Himmel) die schönen Gesichter meiner schwarzen Leute
(Von einem Himmel) sind ein Riesenspaß, sind ein Riesenspaß
(Von einem Himmel aus Trommeln) mit ihrer weißen Cotona und ihren seidenen Flügelchen
(Von einem Himmel) Santa Isabel de la Lastida
(Von einem Himmel) ja, meine Liebe, ay, meine Liebe
(Von einem Himmel aus Trommeln) die, die ruft 'Komm!', und die Liebste, Liebste

(Von einem Himmel
Von einem Himmel
Von einem Himmel aus Trommeln
Von einem Himmel
Von einem Himmel
Von einem Himmel aus Trommeln)