Текст и перевод песни Grupo Niche - Cimarron

Cimarron

//Quiero que sepan la historia
Del cimarrón, cuando sufrió
Cuando a América llegó,
Saber por qué se rebeldizó//

Corrían los años de 1590
Cuando a Cartagena llegó
Un negro llamado Benkos Biójo
Corrían los años de 1590

CORO 1
Quiero que sepan la historia
Del cimarrón, cuando sufrió
Cuando a América llegó,
Saber porque se rebeldizó

Corrían los años de 1590
Cuando sin familia se vio
El camino del monte escogió.

Y comenzaron los palenques
Comenzó su rebelión
Con palo, hacha y machete
El negro también se armó
Domingo un hombre castellano
Lo que nunca él acepto
Y el origen de su raza
Hasta la muerte defendió.
Zulúes, Bantúes,
Mandingas y Yoruba

Fueron 150 años
De maltrato, y adversidad
Fueron 150 años
Para saber de su libertad

CORO 2
//Tengo que hacer lo del cimarrón
Cuando buscó su liberación
Cuando sintió el yugo opresor
Monte adentro se volvió un león//

PREGONES
Tengo que hacer lo del cimarrón
Con la pala y el machete en mano
Hasta el monte se metió

Y enmulatando la leyenda dijo
De nuevo aquí estoy yo
Tengo que hacer lo del cimarrón
Salseros y montuneros
Aquí mi bomba sonó
Tengo que hacer lo del cimarrón
Yo, yo soy la rumba
Que el otro gozó

Tengo que hacer lo del cimarrón
Tengo que hacer lo del cimarrón

Tengo que hacer lo del cimarrón
Puntillita, que rumbita, puntillita
Tengo que hacer lo del cimarrón
Quisiera sacar fuerzas
Y volverme sansón
Tengo que hacer lo del cimarrón
Y coger la bandera
De la emancipación

Tengo que hacer lo del cimarrón
Con mi salsa,
Con mi rumba que bonita.

CORO 2
//Tengo que hacer lo del cimarrón
Cuando buscó su liberación
Cuando sintió el yugo opresor
Monte adentro se volvió un león//

Maroon

//I want you to know the story
Of the runaway, when he suffered
When he came to America,
To know why he rebelled//

It was the year 1590
When he arrived in Cartagena
A black man named Benkos Biójo
It was the year 1590

CHORUS 1
I want you to know the story
Of the runaway, when he suffered
When he came to America,
To know why he rebelled

It was the year 1590
When he found himself without a family
He chose the path of the mountain.

And the palenques began
His rebellion began
With stick, axe and machete
The black man also armed himself
Domingo, a Castilian man
What he never accepted
And the origin of his race
He defended until his death.
Zulus, Bantus,
Mandinkas and Yorubas

It was 150 years
Of mistreatment and adversity
It was 150 years
To know about his freedom

CHORUS 2
//I have to do what the runaway did
When he sought his liberation
When he felt the yoke of oppression
He became a lion in the mountains//

CALLS
I have to do what the runaway did
With shovel and machete in hand
He went into the mountains

And mulatto-ing the legend he said
I'm here again
I have to do what the runaway did
Salsa dancers and hillbillies
Here my bomb sounded
I have to do what the runaway did
I, I am the rumba
That the other one enjoyed

I have to do what the runaway did
I have to do what the runaway did

I have to do what the runaway did
Puntillita, what a rumbita, puntillita
I have to do what the runaway did
I would like to gather strength
And become Samson
I have to do what the runaway did
And take the flag
Of emancipation

I have to do what the runaway did
With my salsa,
With my rumba that is so beautiful.

CHORUS 2
//I have to do what the runaway did
When he sought his liberation
When he felt the yoke of oppression
He became a lion in the mountains//