Текст и перевод песни Grupo Niche - Consejo De Madre

Consejo De Madre

No sabe que tengo en el corazon
Sin ton ni son me dijo adios
Sin darse cuenta me olvido
No supo no supe y se marcho
No sabe que tengo en el corazon
Sin ton ni son me dijo adios
Sin darse cuenta me olvido
No supo no supe y se marcho
Al verla en la lejania
Lagrimas se me salian
Yo que prometi ese dia
Cuando mi madre moria
No hacer caso si media
No llorar porque creia
Que mi vieja cambiaria
En el cielo si veia
Que su hijito al que queria
Lo que por otra sufria
Sus resos suspenderia
Cada noche, cada dia
Nunca mas ella lo haria
Al ver mi melancolia
Mas su boca presentia
En el espacio la oia
No sabe que tengo en el corazon
Sin ton ni son me dijo adios
Sin darce cuenta se olvido
No supo no supe y se marcho
No sabe que tengo en el corazon
Sin ton ni son me dijo adios
Sin darse cuenta me olvido
No supo no supe y se marcho
Con razon me retenia
Desde arriba lo sentia
Mamaita me decia
Que ella siempre me advertia
Lo que el bueno merecia
El malo se lo cogia
La gallina fuerza hacia
Y otro ya se lo comia
Cuando una mujer queria
Sus motives persegia
Y la que antes yo tenia
La que el alma me partia
Me di cuenta que mentia
Cuando los ojos abria
Ahy mi vieja comprendia
Que ella no lo merecia
No sabe que tengo en el corazon
Sin ton ni son me dijo adios
Sin darce cuenta se olvido
No supo no supe y se marcho
Consejo te juro madre que estas presente
En la vida, tan solo una aunque estes ausente
Consejo.
De madre que quiere, de mama que siente
Ahy de mama que nunca olvida
De madre con aquella luz divina
Que como la historia lo dice y repite
Asi como el carino, hay traicion en la vida
Y cuando mas queremos
Nos hacen la herida
Consejo te juro madre que estas presente
En la vida, tan solo una aunque estes ausente
Consejo.
Tan solo una y no mas
Consejo.
Tan solo ella y no mas
Consejo.
Es la mas santa verdad
Consejo
Es la mas pura verdad
Consejo.
Madre una sola y no mas
No sabe que tengo en el corazon
Sin ton ni son me dijo adios
Sin darce cuenta se olvido
No supo no supe y se marcho

Совет матери

Она не знает, что у меня в сердце,
Ни с того ни с сего сказала мне "прощай".
Сама того не заметив, забыла меня.
Не знала, не знал и я, и она ушла.
Она не знает, что у меня в сердце,
Ни с того ни с сего сказала мне "прощай".
Сама того не заметив, забыла меня.
Не знала, не знал и я, и она ушла.
Видя ее вдали,
Слезы текли у меня из глаз.
Я, который пообещал в тот день,
Когда умирала моя мать,
Не обращать внимания, если случится,
Не плакать, потому что верил,
Что моя старушка огорчится
На небесах, если увидит,
Что ее сыночек, которого она любила,
Страдает из-за другой.
Она прекратит свои молитвы
Каждую ночь, каждый день.
Больше никогда она этого не сделает.
Видя мою меланхолию,
Ее уста словно предчувствовали.
В пространстве я слышал ее.
Она не знает, что у меня в сердце,
Ни с того ни с сего сказала мне "прощай".
Сама того не заметив, забыла.
Не знала, не знал и я, и она ушла.
Она не знает, что у меня в сердце,
Ни с того ни с сего сказала мне "прощай".
Сама того не заметив, забыла меня.
Не знала, не знал и я, и она ушла.
Не зря она меня удерживала,
Сверху я это чувствовал.
Мамочка мне говорила,
Что она всегда меня предупреждала:
То, что заслуживает хороший,
Плохой забирает себе.
Курица старалась,
А другой уже съел ее.
Когда женщина чего-то хочет,
Она добивается своего.
И та, которая была у меня раньше,
Та, которая разбила мне душу,
Я понял, что она лгала,
Когда открыл глаза.
Ах, моя старушка понимала,
Что она этого не заслуживала.
Она не знает, что у меня в сердце,
Ни с того ни с сего сказала мне "прощай".
Сама того не заметив, забыла.
Не знала, не знал и я, и она ушла.
Клянусь, мама, твой совет со мной,
В жизни, ты одна, хоть и не здесь.
Совет.
От матери, которая любит, от мамы, которая чувствует.
Ах, от мамы, которая никогда не забывает.
От матери с тем божественным светом,
Который, как гласит и повторяет история,
Так же, как есть любовь, есть и предательство в жизни.
И когда мы любим больше всего,
Нам наносят рану.
Клянусь, мама, твой совет со мной,
В жизни, ты одна, хоть и не здесь.
Совет.
Только одна, и не больше.
Совет.
Только она, и не больше.
Совет.
Это святая истина.
Совет.
Это чистейшая правда.
Совет.
Мать одна, и не больше.
Она не знает, что у меня в сердце,
Ни с того ни с сего сказала мне "прощай".
Сама того не заметив, забыла.
Не знала, не знал и я, и она ушла.